Vertaling van "égout de raccordement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

égout de raccordement
localised connecting sewer

Tuyaux d’'évacuation et d’'égout et raccords en plastique
Plastic drain and sewer pipe and pipe fittings

Tuyaux d'’égout et raccords en poly (chlorure de vinyle) (PVC) de type PSM
PSM type polyvinylchloride (PVC) sewer pipe and fittings

réseaux d'égout et raccords
sewage systems and connections

cheffe d’équipe de constructeurs de canalisations d’hygiène publique sur la voie urbaine | superviseuse d’ouvriers de construction d’égoûts | chef d’équipe de constructeurs de canalisations d’hygiène publique sur la voie urbaine | superviseur d’ouvriers de construction d’égoûts/superviseuse d’ouvriers de construction d’égoûts
sewage system construction supervisor | sewer pipeline construction supervisor | sewage pipelayer supervisor | sewer construction supervisor

égoutier | ouvrier de construction d’égouts | égoutière | ouvrier de construction d’égouts/ouvrière de construction d’égouts
sewer pipe line construction supervisor | sewer system construction worker | sewage infrastructure construction worker | sewer construction worker

raccordement au réseau d'égouts
connection to the public sewers

canalisation d'égout | conduit d'égout
drainage pipe | sanitary drain | sewerage-pipe | sewer-pipe

égout pauvre | égout vert
green syrup

inspecter des égouts
assess sewers | inspect sewer | inspect sewers | inspecting sewers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Toute demande d’autorisation à installer une fosse septique ou un égout non raccordé au réseau d’égouts dans un parc doit être accompagnée
(3) An application for permission to install a septic tank or a sewer that is not to be connected to the sewer system in a park shall be accompanied by

(2) Il est interdit d’installer dans un parc un égout qui ne serait pas raccordé au réseau d’égouts du parc, sans en avoir obtenu la permission écrite du directeur.
(2) No person shall install a sewer in a park that is not to be connected to the sewer system in that park without the permission in writing of the superintendent.

3 (1) Sous réserve des articles 4 et 11.1, le propriétaire de tout bâtiment érigé sur un lot situé en bordure d’une rue le long de laquelle une conduite de distribution d’eau ou un égout collecteur a été installé doit raccorder directement le bâtiment à la conduite ou à l’égout, selon le cas.
3 (1) Subject to sections 4 and 11.1, the owner of every building on a lot that fronts or abuts on any part of a street on which a water main or sewer main has been laid shall connect the building directly to that water main or sewer main, as the case may be.

Lorsque le camping est raccordé au réseau d’égouts public, il suffit de disposer d’un puits spécial ou d’un dépotoir qui empêche toute fuite.
Where the site is connected to the public sewage system, a special sink or disposal unit aimed at avoiding spillage shall be sufficient.

Seuls 70 % de la population sont raccordés au réseau d'alimentation en eau potable et un tiers seulement aux réseaux d'égouts.
Only 70% of the population are connected to drinking water supplies and only a third is connected to sewage systems.

Les eaux industrielles usées provenant de quatre zones ont-elles été raccordées, à Thessalonique, au réseau d'égouts et ces effluents et leur toxicité au point de raccordement entre l'égout et la zone industrielle font-ils l'objet de contrôles en laboratoire ?
Has a connection been constructed to link the collecting system for industrial waste produced by four areas to Thessaloniki, and are laboratory tests carried out on this waste and its toxicity at the point of connection between the conduit and the industrial area?

À la périphérie des villes, seuls 18% des habitants sont raccordés à des canalisations d'eaux ménagères et 8% à un collecteur d'égouts [1].
In peri-urban settlements, household water and sewer connections are available only to 18% and 8% of residents respectively [1].

Les projets qui ont été entrepris dans le cadre des accords d'infrastructure conclus dans la région de l'Atlantique vont de l'installation et de l'amélioration des systèmes d'égouts au raccord des écoles publiques à l'autoroute électronique, en passant par la réfection des routes.
Projects under way under the infrastructure agreements in the Atlantic region range from installation and upgrading of sewer systems to rebuilding roadways and linking up public schools to the electronic highway.

Le projet couvre plus particulièrement l'achèvement de la phase I, l'installation d'un réseau d'égoûts à Heiwan et l'extension en amontdela canalisation principale, actuellement en cours de construction, en vue de raccorder les communes où l'on installe actuellemet des réseaux secondaires d'égoûts dans le cadre du système d'épuration.
The project covers the completion of the Phase I works, the installation of a sewer network in Helwan and the upstream extension of the trunk main now under construction to connect with townships where subsidiary sewer networks are currently being installed as part of the sanitation system.