Traduction de «églises seraient donc » (Français → Anglais) :

Donc essentiellement, les églises qui ont été détruites et qui sont reconstruites aujourd'hui en Égypte, ou qui sont détruites dans l'espoir d'être reconstruites, seraient considérées comme des monuments historiques au Canada.
So essentially, the church buildings that are being destroyed and rebuilt in Egypt today, or being destroyed with the hope that they will be rebuilt, are buildings that in Canada would be considered historic landmarks.

M. Brian Kopke: La Charte dit clairement que nous avons le droit de religion et de conscience, entre autres, et les Églises seraient donc protégées par la Charte, au chapitre de la conscience et de ce que votre religion vous dicte (1845) M. Jason Kenney: Alors, croyez-vous que la protection du droit de conscience offerte par la Charte doit aussi s'appliquer aux institutions sociales qui font la promotion du racisme?
Mr. Brian Kopke: The charter clearly states that among the rights we have is the right to religion and conscience, and it would fall under the charter in those areas, conscience and what your religion states (1845) Mr. Jason Kenney: So do you think that charter protection for right of conscience should include protection for social institutions that promote racism?

Je suis donc à peu près certain que les recherches citées par les évêques catholiques ou sont fausses ou alors ne tiennent pas compte comme il se doit des différentes variables, mais ces travaux ne reflètent en tout cas pas la vie que je vis ni celle des autres enfants que je connais qui vivent dans des ménages homosexuels (0915) [Français] M. Richard Marceau: Monseigneur Boissonneau, à Sudbury, le porte-parole des diocèses de Hearst, Sudbury et Sault-Sainte-Marie a dit que si on pouvait garantir à l'Église qu'elle ne serait pas forcée de célébrer des mariages de conjoints de même sexe, comme elle n'a jamais été forcée de marier des personnes divorcées ou d'ordonner des femmes prêtres, ces diocèses seraient prêts à accepter que des conjoints de même sexe puissent se marier, pourvu que ce soit à l'extérieur de l'Église catholique.
So I'm pretty sure the research being quoted by the Catholic Bishops is either false or doesn't outline the variables very well, because it certainly does not reflect the life I live, or the lives of any other children I know who live in a same-sex marriage household (0915) [Translation] Mr. Richard Marceau: Monsignor Boissonneau, in Sudbury, the representatives of the diocese of Hearst, Sudbury and Sault-Sainte-Marie stated that if we could guarantee the Church that it would not be forced to celebrate the marriage of same-sex partners, just as it is not forced to marry divorcees or to ordain women priests, these dioceses would be prepared to accept marriage for same-sex partners as long as this was done outside the Catholic Church.