Vertaling van "églises protestante catholique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fédération des Eglises protestantes de Suisse | Fédération des Eglises [ FEPS ]
Federation of Swiss Protestant Churches [ FSPC ]

Conférence des églises protestantes des pays latins d'Europe | CEPPLE [Abbr.]
Conference of the Protestant Churches in the Latin Countries of Europe

Conférence des Églises protestantes des pays latins d'Europe
Conference of Protestant Churches in the Latin Countries of Europe

Loi sur les églises protestantes autorisées à tenir des registres de l'état civil
An Act respecting protestant churches entitled to keep civil status registers

Commission mixte internationale pour le dialogue théologique entre l'Eglise catholique romaine et l'Eglise orthodoxe [ Commission mixte catholique orthodoxe | Commission mixte catholique-panorthodoxe ]
Joint International Commission for the Theological Dialogue between the Roman Catholic Church and the Orthodox Church [ International Mixed Commission for Theological Dialogue between Roman Catholic Church and Orthodox Church | Catholic/Orthodox Mixed Commission ]

Oeuvre sociale et pastorale de l'Eglise catholique
Social Pastoral Service of the Catholic Church

Eglise catholique romaine
Roman Catholic Church

Etre partenaires | Oeuvre d'entraide de l'Eglise catholique-chrétienne de la Suisse
Partners | Aid agency of the Catholic Church of Switzerland

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

considérant que la liberté de religion ou de conviction est réprimée et que de nombreuses minorités religieuses sont victimes de graves persécutions, notamment les membres de l'Église catholique et de religions non reconnues, telles que l'Église bouddhiste unifiée du Viêt Nam, plusieurs Églises protestantes et les membres de la minorité ethno-religieuse des Montagnards, comme l'a relevé le rapporteur spécial des Nations unies sur la liberté de religion ou de conviction lors de sa visite au Viêt Nam.
whereas freedom of religion or belief is repressed and many religious minorities suffer from severe religious persecution, including members of the Catholic Church and non-recognised religions such as the Unified Buddhist Church of Vietnam, several Protestant churches and members of the ethno-religious Montagnard minority, as observed by the UN Special Rapporteur on freedom of religion or belief during his visit to Vietnam.

Il n'y a qu'une seule Église catholique dans la province, bien entendu, mais il y a plusieurs autres Églises protestantes, certaines ayant même plus de fidèles que les confessions protestantes dont les droits sont actuellement garantis par la Constitution.
There is only one Catholic church in the province, of course, but there are other Protestant churches, some of which are larger than the Protestant churches which presently have their rights enshrined.

32. demande aux autorités chinoises d'accorder aux églises protestantes et aux églises catholiques clandestines, ainsi qu'aux églises d'autres religions, la reconnaissance officielle; rappelle à cet égard que le droit international relatif aux droits de l'homme reconnaît la liberté de religion ou de conviction quel que soit son statut de reconnaissance, de sorte que cette reconnaissance ne saurait être une condition sine qua non pour la pratique d'une religion; condamne fermement toutes les tentatives des autorités de priver ces églises non agréées de leur droit fondamental à la liberté de religion, en imposant l'obligation de fonctionner sous l'égide de conseils de gestion contrôlés par le gouvernement, en confisquant leurs biens et même en utilisant la détention et les peines de prison pour leur imposer le silence, ce qui porte atteinte à leur autonomie religieuse et restreint considérablement leurs activités;
32. Calls on the Chinese authorities to grant Protestant house churches and underground Catholic churches, as well as those of other religions, official recognition; recalls, in this connection, that international human rights law recognises freedom of religion or belief regardless of registration status, meaning that registration should not be a mandatory precondition for practising one’s religion; strongly condemns all attempts by the authorities to deprive these non-registered churches of their fundamental right to freedom of religion by imposing the requirement to operate under government-controlled management boards, confiscating their property and even using detention and imprisonment in an effort to silence them, thereby interfering with their religious autonomy and seriously restricting their activity;

Au Sri Lanka, le gouvernement a délibérément choisi de ne reconnaître que l'Église catholique romaine et un conseil d'Églises protestantes, lequel ne comprend pas les églises évangéliques du pays.
In Sri Lanka, the government has intentionally chosen to recognize only the Roman Catholic church and a council of Protestant churches, which does not include the evangelical churches of Sri Lanka.

Nous sommes tous les jours témoins de la fermeture de nombreux journaux populaires et de sites web internationaux, de l’augmentation de la discrimination à l’encontre des travailleurs migrants des zones rurales, dont des milliers n’ont pas accès à l’assurance maladie, de l’emprisonnement et de la torture de milliers de membres des églises protestante, catholique ou non officielles, sans parler de la répression de la communauté Uyghur, des camps de travail forcés et de la peine de mort, qui est toujours largement appliquée pour punir environ 68 délits économiques non-violents.
We are witnessing on a daily basis the closure of numerous popular newspapers and international websites, increasing discrimination against migrant workers from rural areas, thousands of whom are, for example, excluded from health insurance, and thousands of members of Protestant, Catholic and unofficial churches being imprisoned and tortured, not to mention the repression of the Uyghur community, the forced labour camps and the death penalty, which is still widely applied to punish about 68 non-violent economic crimes.

Je lui ai répondu que, tout en étant sympathique à son idée, ce n'était pas du ressort d'un député ou du Parlement de statuer sur les débats qui concernent l'Église catholique ou les Églises protestante, musulmane ou juive.
I replied that, while I was sympathetic to his idea, it was not my place as a member of Parliament, or the place of Parliament, to pass judgment on debates within the Catholic Church or the Protestant churches or Muslim or Jewish congregations.

7. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, au gouvernement de la République socialiste du Viêt Nam et aux représentants de l'Église Bouddhique unifiée du Viêt Nam, de l'Église de Cao Dai, de l'Église de Hoa Hao, de l'Église catholique et des Églises protestantes.
7. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the representatives of the Vietnamese Unified Buddhist Church, the Cao Dai Church, the Hoa Hao Church, the Catholic Church and the Protestant Churches.

7. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, au gouvernement de la République socialiste du Viêt‑nam et aux représentants de l'Église Bouddhique unifiée du Viêt-nam, de l'Église de Cao Dai, de l'Église de Hoa Hao, de l'Église catholique et des Églises protestantes.
7. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the representatives of the Vietnamese Unified Buddhist Church, the Cao Dai Church, the Hoa Hao Church, the Catholic Church and the Protestant Churches.

D'autres églises, toujours fidèles au Vatican, ne sont pas enregistrées et subissent les mêmes sanctions que les églises protestantes non enregistrées. Pourtant, tous les catholiques reconnaissent l'autorité du Vatican, quoique à des degrés divers, et les responsables des affaires religieuses ferment parfois les yeux là-dessus.
Others, who remain loyal to the Vatican, are unregistered and suffer the same penalties as unregistered Protestants, but all Catholics recognize the authority of the Vatican, albeit to varying degrees, and this is sometimes winked at by religious affairs personnel.

En Colombie, bien sûr, l'Église catholique est l'église principale, mais il y a aussi plusieurs églises protestantes, plus petites, l'Église mennonite, par exemple, l'Église presbytérienne, qui sont très engagées dans la défense des droits humains.
Obviously, in Columbia the Catholic Church is the main church, but there are also some smaller Protestant churches, such as the Mennonite Church and the Presbyterian Church, which are very active in human rights advocacy.