Traduction de «égard seront renforcées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

obligation de vigilance renforcée à l'égard de la clientèle | obligation renforcée de vigilance à l'égard de la clientèle
enhanced customer due diligence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cet égard, les synergies entre ISPA et PHARE seront renforcées.
In that respect, synergies between ISPA and the PHARE instrument will be further developed.

– Obligations simplifiées et renforcées de vigilance à l’égard de la clientèle: la proposition prévoit que les entités soumises à obligations seront tenues de prendre des mesures renforcées lorsque les risques sont plus importants, mais pourront être autorisées à appliquer des mesures simplifiées dans les cas où il sera démontré que les risques sont moindres.
– Simplified and Enhanced Customer Due Diligence: in the proposal, obliged entities would be required to take enhanced measures where risks are greater and may be permitted to take simplified measures where risks are demonstrated to be less.

Je crois cependant que les mesures à cet égard seront renforcées par le projet de loi C-43.
However, I believe that accountability measures are strengthened as a result of Bill C-43.

Les mesures de sanction à l'égard des Etats membres qui ne respectent pas le dispositions du POP et celles relatives au registre communautaire des navires de pêche, seront renforcées.
Penalty measures against Member States which do not observe the rules agreed in MAGP and in the Community register of fishing vessels will be strengthened.

- Ces mesures sont encore renforcées à l'égard des pétroliers: ils seront soumis au régime d'inspection renforcée à partir de l'âge de 15 ans, et non plus 20 ans ou 25 ans comme dans la directive actuelle.
- The measures for oil tankers are even tougher: they will be subject to the expanded inspection regime from the age of 15 onwards, rather than 20 and 25 as in the current Directive.