Vertaling van "égard aux précieux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

doublé de métaux précieux | plaqué de métaux précieux
rolled precious metal

flux à métal précieux | fondant à métal précieux
noble metal paste

violence physique à l'égard des enfants [ mauvais traitements faits aux enfants | mauvais traitements infligés aux enfants | mauvais traitements envers les enfants | mauvais traitements à l'égard des enfants | brutalité envers un enfant | sévices exercés sur un enfant | sévices physiques à l'égard d'un enfan ]
child physical abuse

Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes | Comité pour l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes | CEDAW [Abbr.]
Committee for the Elimination of Discrimination against Women | Committee on the elimination of discrimination against women | CEDAW [Abbr.]

Répertoire des services aux survivantes et survivants adultes de violence sexuelle à l'égard des enfants [ Voix en harmonie: répertoire des services aux survivantes et survivants adultes de violence sexuelle à l'égard des enfants ]
Directory of Services for Adult Survivors of Child Sexual Abuse [ Combining Voices: a Directory of Services for Adult Survivors of Child Sexual Abuse ]

loi de Gresham relative aux métaux précieux
Gresham's law of the precious metals

alliages de métaux précieux
precious metal alloy | precious metal alloys | alloys of precious metals | gold alloy

métal précieux
precious metal

caractéristiques des métaux précieux
precious metals characteristics | qualities of precious metals | aspects of precious metals | characteristics of precious metals

eu égard aux circonstances (1) | d'après les circonstances (2) | en raison des circonstances (3)
under the circumstances (1) | from the circumstances (2) | due to the circumstances (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'expérience acquise dans les domaines de la politique agricole et de cohésion offre déjà des enseignements précieux à cet égard.
Experience in the agricultural and cohesion policy fields already offer valuable lessons in this respect.

À cet égard, l'évaluation ex ante est un outil précieux pour améliorer la qualité de l'aide structurelle.
In this context, the ex-ante evaluation exercise is a valuable instrument for improving the quality of structural assistance.

À cet égard, le tableau des résultats des indicateurs clés en matière sociale et d'emploi qui figure dans le rapport conjoint sur l'emploi du Conseil et de la Commission de 2015 est un outil particulièrement précieux qui contribue à détecter rapidement les principaux problèmes et divergences en matière d'emploi et en matière sociale, et qui identifie les domaines qui ont le plus besoin d'une réponse politique.
In this respect, the scoreboard of key employment and social indicators within the 2015 Joint Employment Report by the Council and the Commission is a particularly useful tool that contributes to the detection of key employment and social problems and divergences in a timely way and identifies areas in which a policy response is most needed.

Nous saluons la récente entrée en vigueur de la convention du Conseil de l'Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique, qui constitue un cadre précieux pour combattre effectivement, aux niveaux national et européen, les violences faites aux femmes, dont les mutilations génitales.
We welcome the recent entry into force of the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence, which provides a valuable framework to effectively combat violence against women and girls nationally and across Europe, including female genital mutilation.

À cet égard, la décision de juin 2013 proposée par la Commission, qui vise à aider ces services à optimiser leur fonctionnement par une coopération plus étroite, pourra constituer un outil précieux (voir IP/13/544), STATEMENT/14/126).
The Commission's June 2013 proposal for a Decision to help public employment services to maximise their effectiveness through closer cooperation can play a useful role here (see IP/13/544, STATEMENT/14/126).

À cet égard, la décision de juin 2013 proposée par la Commission, visant à aider ces services à optimiser leur fonctionnement par une coopération plus étroite, pourra constituer un outil précieux (voir IP/13/544).
The Commission's June 2013 proposal for a Decision to help public employment services to maximise their effectiveness through closer cooperation can play a useful role here (see IP/13/544).

Cette stratégie s'est avérée un outil précieux pour définir une position et une approche communes de l'UE à l'égard de cette crise et pour mobiliser des efforts supplémentaires considérables au niveau européen dans le domaine du développement et de la sécurité ainsi que des actions et une coordination interne à cet effet.
This Strategy has proven a very valuable tool to shape an EU common position and common approach to this crisis and to mobilise considerable additional European efforts in the field of development and security, as well as to galvanise efforts and internal coordination to that effect.

Les chambres de commerce, les entreprises, les établissements d'enseignement et de formation professionnels, les associations professionnelles et les organisations non gouvernementales peuvent être des partenaires précieux à cet égard.
Chambers of commerce, business, vocational education and training and professional associations and non-governmental organisations can be valuable partners in this context.

A cet égard, la mise en place de systèmes nationaux d'enregistrement des comptes bancaires et assimilés permettant d'identifier les titulaires de compte au niveau de chaque Etat membre pourrait être un outil précieux dans la lutte contre le terrorisme et la criminalité financière organisée.
The establishment of national systems for registering bank and similar accounts allowing the true owners to be identified in each Member State would be a valuable tool in the fight against terrorism and organised financial crime.

Si les engagements politiques appropriés sont pris, le Système monétaire européen, et a fortiori une union économique et monétaire complète, fondée sur un engagement à l'égard de la stabilité des prix, constitue un mécanisme précieux qui contribuera à réaliser plus rapidement une convergence durable des taux d'inflation et des taux d'intérêt.
With the right political commitment, the European Monetary System, and still more a full economic and monetary union based on a commitment to stable prices, offer an invaluable mechanism for helping to bring about a sustainable convergence of inflation and interest rates more quickly.