Traduction de «égard aux politiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Analyse des attitudes des anglophones à l'égard des politiques en matière de langues officielles
An Analysis of Attitudes Towards Official Languages Policy among Anglophones

Initiative fédérale de responsabilisation à l'égard des politiques et des programmes de Santé Canada
Federal Accountability Initiative Focussing on Health Canada's Policies and Programs

Comité de la politique á l'égard des consommateurs
Committee on Consumer Policy

Comité de la politique à l'égard des consommateurs
Committee on Consumer Policy

politique à l'égard des ressortissants des pays tiers
policy regarding nationals of third countries

violence physique à l'égard des enfants [ mauvais traitements faits aux enfants | mauvais traitements infligés aux enfants | mauvais traitements envers les enfants | mauvais traitements à l'égard des enfants | brutalité envers un enfant | sévices exercés sur un enfant | sévices physiques à l'égard d'un enfan ]
child physical abuse

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

politique [ vie politique ]
politics [ political life ]

tendance politique [ courant politique ]
political tendency [ political trend ]

enseignant-chercheur en science politique | enseignante-chercheuse en sciences politiques | enseignant-chercheur en science politique/enseignante-chercheuse en science politique | enseignante-chercheuse en science politique
political science teacher | political studies instructor | higher education politics teacher | politics lecturer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cet égard, la politique industrielle ne peut pas être dissociée de la politique d'entreprise définie par le document de travail des services de la Commission "Cap sur l'entreprise Europe: Programme de travail pour la politique d'entreprise 2000-2005" [33].
In this respect, industrial policy cannot be distinguished from enterprise policy as defined in the Commission Staff Working Paper 'Towards Enterprise Europe: Work programme for enterprise policy 2000-2005' [33].

La stratégie Europe 2020 et ses initiatives phares soulignent l'importance que revêtent l'élaboration et la mise en œuvre de politiques qui permettront aux jeunes d'acquérir les aptitudes et les compétences dont ils ont besoin pour jouer leur rôle dans l'économie et la société de la connaissance et reconnaissent le rôle que joue à cet égard la politique en faveur de la jeunesse.
The Europe 2020 Strategy and its flagship initiatives emphasise the importance of the design and delivery of policies that equip all young people with the skills and competences they need to play their part in the knowledge-based economy and society and recognises the role of youth policy in this regard.

À cet égard, la politique de commerce et d’investissement doit être cohérente avec d’autres instruments de l’action extérieure de l’UE.
In this regard, trade and investment policy must be consistent with other instruments of EU external action.

Par ailleurs, les différences existant entre les régimes fiscaux des États membres peuvent expliquer les performances diverses qu'ils affichent en matière de capital-investissement - chose dont les législateurs prennent de plus en plus conscience. l semble, en particulier, que le rôle important que peuvent jouer, à cet égard, une politique fiscale globale adéquatement conçue et des incitations fiscales spécifiques (ciblant notamment la recherche et le développement ainsi que l'innovation) soit désormais largement reconnu.
The differences in the relevant tax regimes provide an explanation for the different performance of Member States in the field of risk capital, something policy makers are becoming increasingly aware of. In particular, it seems it has become generally acknowledged that both an appropriately designed general tax policy and specific tax incentives (including those on RD and innovation) can play an important role in this context.

Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard des politiques relatives aux contrôles aux frontières, à l'asile et à l'immigration, ainsi qu'à l'égard de la coopération judiciaire en matière civile et de la coopération policière
Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland on policies in respect of border controls , asylum and immigration, judicial cooperation in civil matters and on police cooperation

POSITION DU ROYAUME-UNI ET DE L'IRLANDE À L'ÉGARD DES POLITIQUES RELATIVES AUX CONTRÔLES AUX FRONTIÈRES, À L'ASILE ET À L'IMMIGRATION, AINSI QU'À L'ÉGARD DE LA COOPÉRATION JUDICIAIRE EN MATIÈRE CIVILE ET DE LA COOPÉRATION POLICIÈRE
THE POSITION OF THE UNITED KINGDOM AND IRELAND ON POLICIES IN RESPECT OF BORDER CONTROLS, ASYLUM AND IMMIGRATION, JUDICIAL COOPERATION IN CIVIL MATTERS AND ON POLICE COOPERATION

Un large éventail d'instruments est disponible pour promouvoir la gouvernance, y compris l'aide humanitaire, le soutien au développement institutionnel, les réformes administratives, l'amélioration de la gestion des finances publiques, les systèmes de sécurité, la promotion des droits de l'homme, la promotion de la participation de la société civile et des approches participatives à l'égard des politiques publiques.
A vast array of instruments are available to promote governance, including humanitarian assistance, support to institutional development, administrative reforms, improvements in public finance management, security systems, promotion of human rights, fostering involvement of civil society and encouraging participatory approaches to public policies.

Cette valeur ajoutée tiendra soit à la simplification résultant du contrat (par exemple si le contrat permet de faire l'économie de mesures d'applications horizontales détaillées), soit au bénéfice politique et au gain d'efficacité résultant d'une implication et d'une participation plus étroite des autorités régionales et locales à l'égard de politiques ayant des impacts différenciés selon le contexte local pour des raisons d'ordre géographique, climatique ou démographique, par exemple, susceptibles donc de faire appel aux savoirs et usages locaux.
This value added may lie in either the simplification resulting from the contract (where, for example, the contract reduces the number of detailed horizontal implementing measures required) or in the political benefits and efficiency gains resulting from closer involvement and participation of regional and local authorities in policies whose impact varies in accordance with, for example, geographical, climatic or demographic circumstances and which are thus likely to benefit from local knowledge and practice.

Il faudra définir et mettre en oeuvre des approches communes à l'égard des politiques d'admission en ce qui concerne l'admission des travailleurs, des indépendants et des étudiants ainsi que le rapprochement des politiques d'admission pour raisons humanitaires.
It will mean defining and implementing common approaches to admission policies as regards admission of workers, self- employed persons and students and the approximation of admission policies for humanitarian reasons.

poursuivre son examen des facteurs qui déterminent la croissance de la productivité dans l'UE et dans les États membres ainsi que le rôle que jouent à cet égard la politique d'entreprise et d'autres politiques;
continue its work in reviewing the determinants of productivity growth in the EU and in the Member States as well as the role played therein by enterprise policy and other policies;