Vertaling van "égard au cadre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cadre de responsabilisation à l'égard des fonctions liées à la santé et à la sécurité
Accountability Framework for the Safety and Health Function

Instaurer la confiance à l'égard du commerce électronique : Cadre pour l'authentification électronique au Canada
Building Trust and Confidence in Electronic Commerce: A Framework for Electronic Authentication in Canada

Politique de la direction générale à l'égard des revendications en vertu des droits fonciers issus de traités - Comité ad hoc - Cadre de référence
Branch Policy for Treaty Land Entitlement Claims - Ad Hoc Committee - Terms of Reference

questionnaire sur l'insatisfaction à l'égard de l'image corporelle
Body shape questionnaire

Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes | Comité pour l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes | CEDAW [Abbr.]
Committee for the Elimination of Discrimination against Women | Committee on the elimination of discrimination against women | CEDAW [Abbr.]

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

non-cadre | salarié non-cadre | salarié non cadre | salariée non-cadre | salariée non cadre | employé non-cadre | employé non cadre | employée non-cadre | employée non cadre
non-executive | non-executive employee | non-management employee | non-managerial employee

cadre de marche standard non pliable
Basic walker, non-foldable

cadre de marche pliable
Basic walker, foldable

accord-cadre de partenariat | contrat cadre de partenariat | contrat-cadre de partenariat | ACP [Abbr.] | CCP [Abbr.]
framework partnership agreement | framework partnership contract | FPA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cet égard, le "cadre commun pour l'assurance qualité" qui doit guider l'élaboration d'une formation professionnelle de qualité (dans le cadre du suivi de la déclaration de Copenhague) et la création d'une plateforme d'assurance qualité ou d'accréditation dans l'enseignement supérieur (en liaison avec le processus de Bologne) devrait figurer au rang des premières priorités en Europe.
In this connection, the "Common Quality Assurance Framework " for the development of quality vocational training (as part of the follow-up to the Copenhagen Declaration) and the creation of a platform for quality assurance or accreditation in higher education (in conjunction with the Bologna process) should be top priorities for Europe.

95. En matière de droits fondamentaux , seule la mise en œuvre de la directive 95/46/CE sur la protection des données à caractère personnel est concernée, eu égard au cadre juridique actuel.
95. As regards fundamental rights , only the implementation of the Directive 95/46/EC on personal data protection is relevant under the current legal framework.

Échange de bonnes pratiques et rapport sur l’état du dossier relatif à l’inclusion des certifications liées au sport dans les cadres nationaux de certification eu égard au cadre européen des certifications (2e semestre de 2016)
Exchange of best practices and report on the state of play concerning the inclusion of sport qualifications in NQFs with a reference to EQF (2nd half 2016)

La directive permet aux États membres de déroger à ces droits à l’égard de «cadres dirigeants ou d’autres personnes ayant un pouvoir de décision autonome».
The Directive does allow Member States to exclude "managing executives or other persons with autonomous decision-taking powers" from these rights.

Non seulement l’exclusion des «dirigenti» constitue une discrimination injustifiée à l’égard des cadres, mais elle pourrait, dans certains cas, conduire à une réduction injustifiée de la protection sur le lieu de travail d’autres catégories de travailleurs.
The exclusion of 'dirigenti' constitutes not only unjustified discrimination against 'dirigenti' themselves but may also, in certain cases, lead to an unjustified weakening of the protection of other categories of workers at the workplace.

Si cette exclusion des «dirigenti» constitue en soi une discrimination injustifiée à l’égard des cadres eux-mêmes, elle pourrait en outre, dans certains cas, conduire à une réduction injustifiée de la protection d’autres catégories de travailleurs sur le lieu de travail, notamment en rendant le seuil de licenciements requis par la législation pour déclencher la procédure d’information et de consultation plus difficile à atteindre.
The exclusion of 'dirigenti' constitutes not only unjustified discrimination against 'dirigenti' themselves but may also, in certain cases, lead to an unjustified weakening of the protection of other categories of workers at the workplace. In particular, it may make it more difficult to reach the redundancies threshold required by law for triggering the information and consultation procedure.

Non seulement l’exclusion des dirigenti constitue une discrimination injustifiée à l’égard des cadres, mais elle pourrait, dans certains cas, conduire à une réduction injustifiée de la protection sur le lieu de travail d’autres catégories de travailleurs.
The exclusion of dirigenti constitutes not only unjustified discrimination against dirigenti but may also, in certain cases, lead to an unjustified weakening of the protection of other categories of workers at the workplace.

Il y a lieu de dresser une liste des types d’opérations relatives aux infrastructures à large bande afin d’aider les États membres à déterminer les opérations appropriées eu égard au cadre juridique pour le développement rural.
A list of types of operations related to broadband infrastructures should be established in order to allow Member States to identify the relevant operations in the context of the legal framework for rural development.

En outre, la clarté à l'égard du cadre juridique régissant le secteur des déchets et la pleine mise en œuvre de ce cadre revêtent une importance fondamentale.
In addition, clarity in relation to the legal framework governing the waste sector, and its full implementation, are of crucial importance.

de prendre les mesures qui s'imposent pour recenser les compétences et aptitudes acquises grâce aux expériences d'apprentissage non formel et informel liées aux activités de volontariat dans le sport, et d'examiner comment ces compétences et aptitudes pourraient être mieux reconnues et validées dans le cadre des systèmes de qualification nationaux, eu égard au cadre européen des certifications (CEC),
take appropriate steps to identify the competences and skills gained through non-formal and informal learning experiences relating to voluntary activities in sport, and study the possibilities for their greater recognition and validation within the framework of national qualification systems, with reference to the European qualifications framework (EQF),