Traduction de «égaliseur à décision rétroactive » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

égaliseur à décision rétroactive [ égaliseur récursif ]
decision feedback equalizer

égaliseur à décision dans la bande
decision feedback equalizer

filtre à rétroaction de la décision
decision-feedback filter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2001, seulement huit décisions rétroactives ont été prises pour 2000.
In 2001 only eight retroactive decisions for 2000 were taken.

Mme Sarah Shartal: On commence à rendre des décisions rétroactives pour le RPC.
Ms. Sarah Shartal: We're actually doing retroactive adjudication on CPP right now.

Afin d’éviter l’application rétroactive des sanctions prévues au titre du volet préventif du PSC par le présent règlement, celles-ci ne devraient s’appliquer qu’en ce qui concerne les décisions pertinentes adoptées par le Conseil en vertu du règlement (CE) no 1466/97 après l’entrée en vigueur du présent règlement.
In order to avoid the retroactive application of the sanctions under the preventive part of the SGP provided for in this Regulation, they should apply only in respect of the relevant decisions adopted by the Council under Regulation (EC) No 1466/97 after the entry into force of this Regulation.

De la même façon, afin d’éviter l’application rétroactive des sanctions prévues au titre du volet correctif du PSC par le présent règlement, celles-ci ne devraient s’appliquer qu’en ce qui concerne les recommandations et les décisions pertinentes adoptées par le Conseil après l’entrée en vigueur du présent règlement en vue de corriger un déficit public excessif.
Similarly, in order to avoid the retroactive application of the sanctions under the corrective part of the SGP provided for in this Regulation, they should apply only in respect of the relevant recommendations and decisions to correct an excessive government deficit adopted by the Council after the entry into force of this Regulation.

Ces achats n'ont pas été modifiés par la politique de taux réduits car ils sont plutôt justifiés par des différences de prix hors TVA. 2. Les produits de l'horticulture Le Conseil est tenu de statuer sur les modalités de taxation de certains produits non-alimentaires de l'agriculture à partir du 1er janvier 1995 (vu les délais, le Conseil pourrait adopter dans les prochains mois une décision rétroactive).
Such purchases have not been altered by the reduced-rate policy since they are determined more by differences in price exclusive of VAT. 2. Horticultural products The Council is required to take a decision on the arrangements for taxing certain non-food agricultural products as from 1 January 1995 (given the time limits, the Council could adopt a retroactive decision over the next few months).

M. Daniel Turp: Est-ce qu'on a déjà pris de telles décisions rétroactives?
Mr. Daniel Turp: Have similar retroactive decisions been made in the past?

Ce que l'on demande dans ce projet de loi, c'est un chèque en blanc pour le ministre en poste pour qu'il puisse prendre à tout moment une décision rétroactive sur ce qui sera réputé acceptable ou non.
What is asked for in this bill is a blank cheque for the minister of the day to determine at any point retroactively what will be deemed acceptable or unacceptable.

La décision rétroactive du ministre et des fonctionnaires reposera sur des lignes directrices encore inconnues qui ne sont pas un règlement.
The minister and the bureaucracy will base their retroactive decision on as-yet-unknown guidelines that are not regulations.