Vertaling van "égalisation des coûts des facteurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

égalisation des coûts des facteurs
equalization of factor-prices

inducteur de coût [ générateur de coût | élément de coût | déterminant | facteur générateur de coût | facteur inducteur de coût | facteur de coût | déterminant critique de coût | déterminant de coût ]
cost driver

théorème de l'égalisation des prix des facteurs [ théorème de l'égalisation des prix des facteurs de production ]
factor-price equalization theorem

coût de production | coût des facteurs | prix de production | prix des facteurs
factor price

PIB aux coûts des facteurs | produit intérieur brut aux coûts des facteurs
gross domestic product at factor cost | GDP at factor cost [Abbr.]

produit intérieur brut au coût des facteurs | produit interne brut au coût des facteurs
gross domestic product at factor cost

inducteur de coût | générateur de coût | déterminant de coût | déterminant | facteur de coût | vecteur de coût | inducteur de coûts
cost driver | cost generator

au coût des facteurs
at factor cost

produit national brut au coût des facteurs
gross national product at factor cost

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cet égard, l'UE doit examiner si des éléments tels que le coût de facteurs de production comme l'énergie n'ont pas une influence négative sur son attractivité.
In this respect, the EU should examine whether factors such as the cost of production factors such as energy do not influence its attractiveness unfavourably.

Dans le même temps, cela augmente la concurrence à l'importation et peut conduire à une délocalisation des activités productives vers des pays ayant des coûts de facteurs inférieurs.
At the same time it increases competition from imports and can lead to re-location of productive activities to countries with lower factor costs.

À la lumière des explications fournies par l'Allemagne, la Commission a conclu dans sa décision dans l'affaire SA.38632 (2014/N) que les règles transitoires de la loi EEG de 2014 permettant l'utilisation des données relatives à la VAB au coût des facteurs sur la base du ou des deux derniers exercices, ainsi que l'utilisation des coûts d'électricité réels du dernier exercice, étaient conformes aux lignes directrices de 2014, et notamment au point 195 (considérants 311 à 314 de cette décision), parce que ces données, à savoir la VAB au coût des facteurs sur la base de la dernière année et les coûts d'électricité réels de la dernière année, ne seraient appliquées que pendant une période transitoire, jusqu'à ce que les données requises par l'annexe 4 des lignes directrices de 2014 soient recueillies.
On the basis of Germany's explanations, the Commission concluded in its decision in case SA.38632 (2014/N) that the transitional rules in the EEG-Act 2014 allowing the use of GVA data at factor costs based on the last business year or the last two business years, as well as the use of real electricity costs of the last business year, were in line with the 2014 Guidelines, and in particular with point 195 (recitals 311 to 314 of that Decision). This was because that data, that is to say the GVA at factor costs based on the last year and the real electricity costs of the last year, would be applied only on a transitional basis until the data required by Annex 4 to the 2014 Guidelines had been gathered.

Par comparaison, les politiques structurelles sont mieux placées pour améliorer l'environnement des projets rentables (par exemple, en renforçant la sécurité juridique, en allégeant les procédures administratives, en abaissant les coûts des facteurs, etc.).
By contrast, structural policies are better placed to enhance the universe of profitable projects (e.g. by improving legal certainty, streamlining administrative procedures, lowering factor costs, etc.).

L’égalisation des coûts ne relève cependant pas de la compétence de l’Union et ne fait pas partie des objectifs du marché unique.
However, it is not a competence of the EU nor is it an aim of the Single Market to equalise costs.

Des travaux récents tendent aussi à démontrer que les risques liés à la concurrence sociale sont limités, en raison d’une égalisation des coûts de la main-d'œuvre ajustés en fonction de la productivité et de l’harmonisation de plusieurs normes relatives au travail.
Recent research also tends to show that risks related to social security competition are limited, due to a levelling of productivity-adjusted labour costs and the harmonisation of a number of labour standards.

La valeur ajoutée au coût des facteurs est exprimée «brute», car les corrections de valeur (par exemple, au titre de l’amortissement) ne sont pas déduites.
Value-added is calculated ‘gross’ as value adjustments (such as depreciation) are not subtracted.

[3] Pourcentage du secteur manufacturier dans le PIB au coût des facteurs, 2011: Eurostat (nama_nace_10_c).
[3] Manufacturing % of GDP at factor cost, 2011: Eurostat (nama_nace_10_c)

[10] Le revenu brut est défini comme la valeur de la production par hectare moins le coût des facteurs de production variables nécessaires à cette production.
[10] Gross income is defined as the value of output from one hectare minus the cost of variable inputs required to produce that output.

De même, la baisse des coûts de transfert de la connaissance dans l'espace réduit d'autant le coût des facteurs de production originaires de fournisseurs externes.
Also, the reduced costs of transmitting knowledge across space makes inputs by external providers relatively cheaper.