Vertaling van "également évoqués brièvement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons quatre ministres et quatre présidents responsables des accords de revendications territoriales; et, comme Mme Ford l'a évoqué brièvement, il y a également l'une de nos régions qui offre certains services de santé publique.
We have four ministers and four presidents of land claims agreements; and, as Ms. Ford touched on briefly, we also have one of the regions that deliver some public health aspects of it as well.

Il y a également un deuxième aspect qui a été brièvement évoqué par M. Nelson, bien qu'il n'ait pas parlé de ses incidences.
A second was alluded to briefly by Dr. Nelson, though he didn't talk about its implications.

Je souhaiterais attirer votre attention sur deux aspects qui sont également évoqués brièvement dans le rapport.
I would like to point out two aspects which are also referred to fleetingly in the report.

En tant que rapporteur pour avis de la Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, je souhaiterais évoquer brièvement trois éléments que nous considérons essentiels – même si nous avons également un large consensus concernant d’autres éléments – et que nous voulons souligner à l’heure où nous formulons notre avis.
As draftsman of the opinion of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, I would like to point briefly to the three elements that we believe are essential – although we also have a very broad consensus regarding other elements – and which we wished to highlight when drawing up our opinion.

Puis-je également saisir cette occasion pour évoquer brièvement le vote d'hier sur le rapport Albertini?
May I also take this opportunity to refer briefly to yesterday’s vote on the Albertini report?

Par ailleurs, le rapport Kinnock est devenu un document très mesuré qui prend également en considération les inquiétudes de notre groupe. Permettez-moi de les évoquer brièvement.
Moreover, the Kinnock report has become a very even-handed document, in which our group’s concerns have also been taken into consideration. Let me list them for you briefly.

4. Enfin, les organisateurs m'ont invité également à évoquer brièvement la question de la constitution européenne.
And fourthly: the organisers have asked me to briefly touch on the European constitution debate.

Quelques autres détails mériteraient d’être également évoqués ici: la possibilité pour les PME ou les personnes physiques considérées comme des investisseurs qualifiés de renoncer à ce statut; le fait que si une autorité compétente n’a pas examiné un prospectus dans le délai imparti, celui-ci soit considéré comme adopté; le problème des langues, que j’ai brièvement évoqué.
A few other details might be worth mentioning here: the possibility of SMEs or natural persons considered as qualified investors opting out of this statute; the fact that if a competent authority has not scrutinised a prospectus within the prescribed time limit, that prospectus is approved; the problem of languages, which I have mentioned briefly.

Je dois également signaler qu'une autre partie de notre mémoire évoque brièvement les conséquences de ces politiques sur l'industrie du vêtement au Canada.
I should also mention that there is another section in the brief that talks a little bit about the impact on the garment industry in Canada.

Je vais également brièvement évoquer une autre résolution de l'Association, celle qui porte sur les informations sur les poursuites en matière environnementale.
I'll also briefly note another resolution of the Canadian Bar Association, one dealing with environmental prosecution information.