Traduction de «également écrit ceci » (Français → Anglais) :

Dans son Livre blanc de 1970, MacDonald avait également écrit ceci : « La taille du budget de la défense ne peut être déterminée que dans le contexte des priorités nationales du gouvernement, à la lumière de ses programmes intérieurs ».
MacDonald, in his 1970 paper, also wrote: " The size of the defence budget can be made only in the context of the government's national priorities in the light of its consequent domestic programs" .

L'Association minière du Canada a également écrit ceci: « en ce qui concerne l'examen de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale, nous souhaitons avant tout à manifester notre satisfaction à l'égard du nouveau système établi [.] et notre désir que le financement de l'Agence canadienne d'évaluation environnementale soit renouvelé».
The Mining Association of Canada says, “Our primary interest in the review of the Environmental Assessment Act is to convey support for the new system brought in.and to renew funding for the Environmental Assessment Agency”.

Le professeur Heard a également écrit ceci: « Le libellé de la motion se rapproche certainement assez de la notion de défiance pour qu'on puisse conclure que le gouvernement devrait, à tout le moins, réagir à son adoption en présentant lui-même une motion de confiance qui soit claire».
Professor Heard also went on to say in his writing, “The wording of the motion certainly conveys enough of the essence of confidence that the government should, at a minimum, respond to its passage with its own clearly worded motion of confidence”.

Nombreuses sont ces personnes qui, en effet, comme c'est également écrit ici, en ont assez de la fraude et de la corruption de l'État, qui s'en protègent, et ceci doit également être spécifié comme relevant du terrorisme.
The report refers to corruption and fraud; many people are sick of government corruption and fraud and decide to do something about it, and we are supposed to construe that here as terrorism.

Nous avons également promis de suivre l'idée du rapporteur, M. Casaca de prévoir, dans un projet pilote, que les bénéficiaires de paiements soient informés par écrit dès que l'ordre de paiement est émis par l'ordonnateur, ceci dans le but de garantir ici aussi une plus grande transparence.
We have also agreed to follow the suggestion of the rapporteur, Mr Casaca, of starting a pilot scheme where recipients of payments are informed in writing as soon as the payment has been requested by the authorising officer; this, too, will make for greater transparency.

General Motors du Canada Limitée a également écrit ceci: Nous aimerions être en mesure d'offrir une nouvelle technologie, des systèmesdiagnostiqueurs de bord de la deuxième génération, au Canada.
General Motors of Canada Limited has also written: We would like to be able to offer a new technology, second generation ``On Board Diagnostic'' system in Canada.

M. Kurt Shmon, président d'Imperial Seed Ltd., également du Manitoba, écrit ceci:
Mr. Kurt Shmon, president of Imperial Seed Ltd. also of Manitoba, writes: