Vertaling van "également à relever " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

communication poste à poste | communication d'égal à égal | communication de pair à pair | liaison de poste à poste | liaison d'égal à égal | conexion d'égal à égal | liaison de pair à pair
peer-to-peer communication | P2P communication | P-to-P communication | peer-to-peer link

à travail égal, salaire égal [ salaire égal pour un travail égal | salaire égal à travail égal ]
equal pay for equal work

parité salariale pour fonctions équivalentes [ égalité de rémunération pour fonctions équivalentes | rémunération égale pour un travail de valeur égale | salaire égal à travail de valeur égale | salaire égal pour un travail d'égale valeur ]
equal pay for work of equal value

interconnexion de réseaux égal à égal [ APPN | interconnexion de réseaux d'égal à égal ]
advanced peer-to-peer networking

réseau poste à poste | réseau pair à pair | réseau de poste à poste | réseau de pair à pair | réseau d'égal à égal | réseau P2P
peer-to-peer network | P2P network | P-to-P network | peer-coupled network

poste à poste locution invariable | égal à égal
peer-to-peer

parcourir une distance égale à sa circonférence
to travel the distance of its circumference

trivalent | dont la valence est égale à 3 (chim.)
trivalent | with a valence of three

jouer à armes égales
to play at full strength

Ordonnance du 12 novembre 2008 relative à l'usage de la contrainte et de mesures policières dans les domaines relevant de la compétence de la Confédération | Ordonnance sur l'usage de la contrainte [ OLUsC ]
Ordinance of 12 November 2008 on the Use of Police Control and Restraint Techniques and Police Measures under Federal Jurisdiction | Use of Force Ordinance [ UFO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des différences sont également à relever en ce qui concerne la manière dont les demandes répétées sont prises en compte dans les statistiques.
There are also differences in how repeat applications are accounted for in the statistics.

Les niveaux de compétences numériques doivent également être relevés parmi les travailleurs dans l'ensemble des secteurs économiques, et parmi les demandeurs d’emploi pour améliorer leur capacité d’insertion professionnelle.
Digital skill levels need also to be raised among employees in all economic sectors and among job seekers to improve their employability.

Un cas a également été relevé chez les porcs sauvages dans cette zone. L'apparition de ce foyer et le cas détecté chez les porcs sauvages constituent une augmentation du niveau du risque qui doit être prise en compte.
The occurrence of this outbreak and the case in feral pigs constitute an increase in the level of risk that needs to be taken into account.

Il importe également de relever le niveau minimal de convergence applicable aux normes d'audit sur la base desquelles les contrôles légaux sont effectués.
It is also important to increase the minimum level of convergence with respect to the auditing standards on the basis of which the statutory audits are carried out.

[10] Par exemple, des contrôles de passeport sont réalisés pour des raisons relatives aux politiques d'immigration, mais il peut également y être recouru pour lutter contre des infractions pénales ou autres. Comme autre exemple, il convient également de relever qu'empêcher les passagers de porter des armes permet d'assurer non seulement la sûreté aérienne, mais également la sécurité et la sûreté dans un sens plus large à bord des aéronefs (la distinction entre sûreté aérienne et sûreté à bord des aéronefs n'est pas clairement établie).
[10] e.g. passport checks are undertaken for immigration reasons but may also be employed in order to fight criminal or other offences; e.g. to prevent passengers from carrying arms ensures aviation security (as well as safety and security in general on board flights (difference between aviation security and security on board flights is not clear).

Il a également été relevé qu'il faudrait pouvoir disposer de données plus fiables sur les différences [entre États membres] et chercher à savoir si ces différences tiendraient ou non à des facteurs géographiques, socio-économiques ou autres.
There was also a suggestion that there is a need for more reliable data on differences [between Member States] and to explore whether or not these differences result, perhaps from some geographical, socio-economic or other basis.

Il a également été relevé qu'il y a lieu d'améliorer les procédures intrarégionales mises en place dans certains pays.
A need has also been identified for an improvement in the current intra-regional procedures of some countries.

Des évolutions positives en matière d'autorégulation du secteur, des codes de conduite et des meilleures pratiques sont également à relever.
It is also noted that there have been positive developments in industry self-regulation, codes of conduct and best practices.

Il convient également de relever que la fiabilité accrue des informations, qui résulte de l'exercice des droits des personnes concernées, profite non seulement à ces personnes mais également aux entités chargées des questions de sécurité sociale.
It is also worth mentioning that the enhanced accuracy of information resulting from the enforcement of data subjects' rights benefits not only the concerned persons but also relevant social security bodies.

4.1. examine et évalue la documentation et vérifie que le type a été fabriqué en conformité avec celle-ci; il établit également un relevé des éléments qui ont été conçus conformément aux dispositions applicables des normes visées à l'article 5, ainsi que des éléments pour lesquels la conception ne s'appuie pas sur les dispositions pertinentes des normes susmentionnées;
4.1. examine and assess the documentation and verify that the type has been manufactured in conformity with that documentation; it must also record the items designed in conformity with the applicable provisions of the standards referred to in Article 5, as well as the items not designed on the basis of the relevant provisions of the abovementioned standards;