Traduction de «également vérifier soigneusement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vérifier soigneusement
closely check

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que c’est un aspect à prendre en considération et je crois que nous devons bien entendu également vérifier soigneusement que la coopération interinstitutionnelle apporte des bénéfices.
I think that is something we must look at, and we must, of course, also check carefully that interinstitutional cooperation pays dividends.

Comme il a été mentionné, cet arrêt porte principalement sur la nécessité d’accroître l’ouverture lorsque le Conseil agit en sa qualité de législateur, mais il s’applique également à la Commission et à l’ensemble des institutions, et la Commission vérifie que chaque demande d’accès est soigneusement évaluée au cas par cas en fonction des paramètres définis par la Cour de justice.
As has been said, it mainly concerns the need for increased openness where the Council acts in its legislative capacity, but it is also applicable to the Commission and all the institutions, and the Commission makes sure that each request for access is carefully assessed on a case-by-case basis against the parameters set by the Court of Justice.

Dans le cadre de l'examen de l'aide, la Commission aura également à vérifier soigneusement si, à l'échelon régional, certains abattoirs ne pourraient pas détenir un monopole.
In the framework of the examination of this aid, the Commission will also have to examine more closely potential monopoly positions of some slaughterhouses at regional level.