Traduction de «également vous inviter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous êtes invité/e à faire partie du Répertoire des experts scientifiques de Santé Canada [ Vous êtes invité/e à faire partie du Répertoire des experts scientifiques de Santé Canada : Travaillons ensemble à l'amélioration de la vie des Canadiens et des Canadiennes ]
You're invited to become part of Health Canada's scientific experts inventory [ You're invited to become part of Health Canada's scientific experts inventory: Working together to improve the lives of Canadians ]

contrat «Vous êtes invité à» [ contrat «Vous êtes demandé» ]
You are requested contract

Le Canada vous invite
Invitation to Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais également vous inviter à prendre contact avec la Nation anishinabek pour lui rendre visite et y constater le genre de travail que les gens y ont fait.
I would invite you to approach the Anishinabek Nation to visit and see the kind of work people there have done.

Certains d'entre vous me reconnaissent peut-être. Gordon Fairchild, notre spécialiste des sols, a également été invité à comparaître.
Gordon Fairchild, our soil specialist, had been invited to appear here.

Si vous constatez un problème en ce qui concerne l'une ou l'autre partie des engagements proposés, la Commission vous invite également à proposer une solution envisageable.
If you identify a problem with any part of the proposed commitments, the Commission would also invite you to suggest a possible solution.

Je voudrais également vous inviter une fois de plus à combler le fossé au niveau de l'étiquetage des additifs fabriqués à l'aide de technologies génétiques – nous essayons actuellement de combler celui relatif aux produits GM d'origine animale et il serait purement et simplement grotesque de ne pas profiter de cette opportunité.
I would also urge you once more to also close the labelling gap for additives manufactured using genetic technology – we are currently trying to close the labelling gap for GM products of animal origin, and it would be downright ludicrous if we did not take this opportunity.

Je voudrais également vous inviter à voter en faveur, par exemple, des amendements 11 et 12, heureusement également soutenus désormais par Mme Jeggle.
I would also call on you to vote in favour of, for example, Amendments 11 and 12, now happily also supported by Mrs Jeggle.

Comme les orateurs précédents, Monsieur le Commissaire, je voudrais également vous inviter à utiliser le dialogue politique avec notre partenaire, la Tunisie, pour faire en sorte que la ligue tunisienne des droits de l’homme, le syndicat des journalistes et l’association des juges puissent reprendre leurs activités le plus rapidement possible, et également assurer la libération immédiate de l’avocat Mohammed Abbou, qui a été condamné en avril à l’issue d’un procès entaché de plusieurs irrégularités.
Like the previous speakers, Commissioner, I too would like to call on you to use the political dialogue with our partner Tunisia to enable the Tunisian League of Human Rights, the journalists’ association and also the judges’ association to resume their activities as quickly as possible and also to secure the immediate release of the lawyer Mohammed Abbou, who was sentenced in April in a trial marked by several irregularities.

En outre, nous souhaiterions également vous inviter à garantir que l’essence même du pacte de stabilité et de croissance demeure intacte.
In addition, we would also urge you to ensure that the essence of the Stability and Growth Pact remains intact.

Je vous demande également d'inviter la Commission à venir s'expliquer devant le Parlement, conformément à l'article 38 de notre règlement.
I would also appeal to you to ask the Commission to come to Parliament in order to provide an explanation, pursuant to Rule 38 of the Rules of Procedure.

Je voudrais également vous inviter, vous, madame la Présidente, et mes collègues députés, à goûter aux galettes de la boulangerie de Saint-Méthode .
I do hope, however, that nobody finds a way to replace maple sugar or syrup by a substitute which will taste the same but will not be the real thing and may well not be much cheaper. I urge you, Madam Speaker, as well as hon. members in this House, to sample the cakes made with maple syrup by the bakery in Saint-Méthode.

Je dois également vous rappeler que des ministres avaient également été invités à comparaître lors de l'étude du projet de loi S-13, mais qu'ils avaient décliné cette invitation.
I should note that ministers were also invited to appear on Bill S-13, but did not.