Vertaling van "également valable quant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

considérer un testament non valable quant à la forme, formellement non valable, annuler un testament pour vice de forme
hold a will formally invalid (to)

non valable quant à la forme
formally invalid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La modification ou la révocation est également valable quant à la forme si elle est conforme à l'une des lois en vertu desquelles, conformément au paragraphe 1, la disposition à cause de mort modifiée ou révoquée était valable.
The modification or revocation shall also be valid as regards form if it complies with any one of the laws according to the terms of which, under paragraph 1, the disposition of property upon death which has been modified or revoked was valid.

Il règne également une certaine confusion — et cela est valable pour toutes les formes d'influence, qu'on la définisse de façon étroite ou plus large — quant à l'obligation pour les hauts fonctionnaires d'accepter de rencontrer quelqu'un.
There is also some confusion — and this confusion relates to both sides of the definition of influence, narrow as well as broad — about whether anything forces senior officials to take a meeting.

Cependant, les remarques formulées par l’industrie quant à la possibilité que les attentes de la population vis-à-vis de certains produits soient prématurées pour certains produits et à la sensibilité commerciale des informations sont également valables.
However concerns raised by industry regarding the possibility that public expectations may be raised prematurely with regard to some products and commercial sensitivity of information are also valid.

Cette idée était valable à tout point de vue, car elle a permis aux chefs de gouvernement non seulement d’entendre l’opinion du dirigeant russe quant à l’éventualité d’une ratification de la charte de l’énergie et quant aux risques encourus par les investissements européens dans le secteur énergétique russe, mais également de s’informer sur la politique répressive pratiquée par la Russie à l’encontre de la Géorgie et d’entendre le point de vue russe concernant les droits de l’homme.
The idea is to be welcomed in every respect, since it gave Heads of Government the opportunity not only to listen to the opinion of Russia’s leader on the chances of ratification of the Energy Charter and about the risk to Europe’s investments in the energy sector in Russia, but also Russia’s policy of pressure on Georgia and its understanding in the sphere of human rights.

Bien que ce projet à l'Île-du-Prince-Édouard puisse être valable quant à son objectif, le gouvernement a répondu à chaque demande en termes évasifs et insultants, et ce, en dépit des préoccupations soulevées également par la vérificatrice générale.
While the P.E.I. project may have merit in its intent, the government has met each request with evasion and insulting answers despite the concerns that also were raised by the auditor general.