Traduction de «également une demande particulière de mme hanja maij-weggen » (Français → Anglais) :

Vous avez abordé à juste titre la question de la transparence, qui est également une demande particulière de Mme Hanja Maij-Weggen, laquelle a élaboré avec le collègue Poos la résolution pour laquelle notre groupe dépose encore différentes propositions d'amendement.
You rightly addressed the question of transparency, which is a matter of particular concern to Mrs Hanja Maij-Weggen who, with Mr Poos, drafted the resolution to which our group still has a number of proposed amendments.

Je voudrais remercier particulièrement M. Graham Watson, président de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, les rapporteurs, M. Michael Cashman et Mme Hanja Maij-Weggen, et M. Michel Barnier, commissaire.
I particularly wish to thank the committee chairman, Mr Watson, the rapporteurs, Mr Cashman and Mrs Maij-Weggen, and Commissioner Barnier.

Étant donné que l’atmosphère dans cette Assemblée est quelque peu festive - en raison notamment du départ de Mme Maij-Weggen -, nous avons également réfléchi de manière assez constructive en demandant à la commissaire et plus encore au Conseil de ne pas s’imaginer que c’est par désintérêt que si peu de journalistes tentent d’accéder aux documents.
Because we are almost experiencing something of a mood of celebration in the House, not least as we mark Mrs Maij-Weggen’s departure, we have also been thinking quite constructively in saying: please, Commissioner – and this applies still more to the Council – do not imagine that it is out of any lack of interest that so few journalists try to gain access to documents.