Traduction de «également un parfait exemple—elles vont » (Français → Anglais) :

Les réserves ont non seulement eu un rôle à jouer dans des opérations antérieures—et je pense ici aux inondations du Manitoba et le cas de la tempête de verglas en est également un parfait exemple—elles vont également participer au déploiement dont il est question maintenant.
The reserves were involved not only in past operations, like the Manitoba floods—the ice storm was a perfect example—they are going to be involved in this deployment too.

En droit allemand ou portugais, par exemple, elle désigne uniquement les règles de conflit de lois, tandis que dans d'autres systèmes juridiques elle comprend également les règles relatives à la compétence internationale des tribunaux et la reconnaissance des jugements étrangers.
In German or Portuguese law, for example, it only designates the rules concerning conflict of laws, whereas in other systems it also includes the rules concerning the international jurisdiction of the courts and the recognition of foreign judgments.

Les autres modifications proposées dans le projet de loi sont principalement d'ordre administratif mais elles sont également importantes parce qu'elles vont permettre de renforcer l'efficacité et la crédibilité du mandat conféré à la Commission par la loi.
While the other amendments included in the bill are mostly of a more technical nature, they are also important to ensuring both the effectiveness and credibility of the commission's work under the act.

Si les formalités prévues à l'étranger sont médiocres, inefficaces et absurdes, par exemple, elles vont trouver d'autres moyens, faire des pieds et des mains pour se rendre ici.
If there's a poor, inefficient, and meaningless process overseas, for example, they're going to use other means, by hook or by crook, to get here.

Cette étude est également un parfait exemple de la façon dont les travaux scientifiques menés par le Centre commun de recherche de la Commission peuvent contribuer à faire avancer, au niveau politique, l'Union pour l'innovation de l'UE et les objectifs de l'Europe 2020».
This study is also a perfect example of how the scientific work done by the Commission's Joint Research Centre can help drive political progress towards the EU's Innovation Union and Europe 2020 goals".

Les initiatives en cours à différents niveaux répondent de manière adéquate aux conclusions du Conseil de 2008 et vont même plus loin. De plus, elles sont parfaitement compatibles avec l'initiative phare de la CE «Une stratégie pour les nouvelles compétences et les nouveaux emplois».
The initiatives ongoing on different levels well respond and even exceed the 2008 Council Conclusions and are fully compatible with the Flagship Initiative "An Agenda for New Skills and Jobs" of the EC.

Par exemple, elles vont simplifier le processus de renouvellement des permis et d'enregistrement des armes à feu.
For example, they will simplify the firearms licence renewals and registration process.

À titre d'exemple, la reconnaissance et l'exécution d'une décision dans un autre État membre doit également être recherchée lorsqu'elle permet une meilleure réinsertion sociale du délinquant.
By way of example, the recognition and enforcement of a judgment in a Member State must also be sought where it improves the prospects for the social rehabilitation of the offender.

À titre d'exemple, l'application d'une décision dans un autre État membre doit également être recherchée lorsqu'elle permet une meilleure réinsertion sociale du délinquant.
For example, enforcement in another Member State should also be sought when it permits a better social reinte gration of the offender.

Ces activités présentent également une dimension internationale; elles comportent, par exemple, une coopération avec l'OMS et avec les États-Unis.
This work also has an international dimension and includes, for example, cooperation with WHO and the United States.