Vertaling van "également trouvé fort " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

d'égale intensité [ aussi fort ]
unabated

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai également trouvé fort intéressante votre déclaration selon laquelle depuis que vous avez commencé ce programme, vous avez réussi à réduire de moitié les problèmes de santé mentale, mais n'étiez pas satisfait de ces résultats.
I also found it very interesting that you said that since you began this program, you've managed to cut the mental health problems in half, but you weren't satisfied with that achievement.

E. considérant que le pays se trouve également aux prises avec une recrudescence des combats, dans le nord, entre les forces gouvernementales et les rebelles, qui ont entraîné le déplacement de plus de 200 000 personnes depuis janvier; considérant que le nombre des déplacés internes est estimé à plus de 100 000 et que 136 000 réfugiés environ ont fui vers des pays voisins (Algérie, Mauritanie, Niger et Burkina Faso), où sévit une grave sécheresse qui a déjà provoqué de fortes pénuries alimentaires au cours des dernières années;
E. whereas the country is also dealing with renewed fighting in the north between government forces and rebels, which has displaced more than 200 000 people since January; whereas the estimated number of internally displaced persons exceeds 100 000, and whereas around 136 000 refugees have fled to neighbouring countries (Algeria, Mauritania, Niger and Burkina Faso), where the severe drought has already caused significant food shortages in recent years;

Je trouve également importants les propos de Mme Oomen-Ruijten, à savoir que l’Union européenne doit également pouvoir compter très fort sur la Turquie au moment de définir sa politique vis-à-vis de cette région.
I also consider what Mrs Oomen-Ruijten stated, that the European Union must also be able to rely very strongly on Turkey when forming its policy regarding the region, to be important.

Je voudrais également revenir sur certaines choses qu'on trouve dans le document de la Friends of Science Society, un document que j'ai trouvé fort bien fait et fort bien tourné.
I want to also pick up on some of the remarks in the Friends of Science Society document.

Il faut également consentir des fonds aux provinces au titre du TCSPS. Toutefois, lorsqu'il s'agit de transférer des sommes énormes aux provinces et aux territoires, nous devons exiger une plus grande transparence et une reddition de comptes plus stricte (1635) M. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai écouté attentivement le discours du député, que j'ai trouvé fort intéressant.
We need to give money to the provinces for the CHST, but we need more transparency and accountability as we transfer huge amounts of money to the provinces and territories (1635) Mr. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I listened attentively to the hon. member's speech which I thought was very good.

C. considérant qu'une forte sécheresse affecte actuellement une grande partie de l'Afrique australe, qu'une crise alimentaire de plus en plus grave, due à un déficit d'approvisionnement en céréales égal à 1,8 million de tonnes, menace aujourd'hui de famine plus de la moitié des 13 millions de personnes qui constituent la population du Zimbabwe et que, de plus, l'économie zimbabwéenne se trouve dans une situation catastrophique, à la suite, en grande partie, des politiques agraires désastreuses du régime Mugabe, avec un taux d'inflation qui s'élève à 122 %,
C. whereas a severe drought is afflicting much of the southern African region, and a growing food crisis resulting from a 1.8 million tonne cereal deficit now threatens over half the population of 13 million Zimbabweans with hunger and starvation, and whereas the Zimbabwean economy is in a catastrophic state, largely as a result of the disastrous land policies of the Mugabe regime, with inflation running at 122%,

B. considérant qu'une forte sécheresse affecte actuellement une grande partie de l'Afrique australe, qu'une crise alimentaire de plus en plus grave, due à un déficit d'approvisionnement en céréales égal à 1,8 million de tonnes, menace aujourd'hui de famine plus de la moitié des 13 millions de personnes qui constituent la population du Zimbabwe et que, de plus, l'économie zimbabwéenne se trouve dans une situation catastrophique, à la suite, en grande partie, des politiques agraires désastreuses du régime Mugabe, avec un taux d'inflation qui s'élève à 122 %,
B. whereas a severe drought is afflicting much of the southern African region, and a growing food crisis resulting from a 1.8 million tonne cereal deficit now threatens over half the population of 13 m Zimbabweans with hunger and starvation, and whereas furthermore the Zimbabwean economy is in a catastrophic state, largely as a result of the disastrous land policies of the Mugabe regime, with inflation running at 122%,

J'ai également trouvé fort instructif que le ministre des Transports commence par dire essentiellement que le ministre des Finances n'avait pas le choix au moment du budget et devait introduire cette taxe de 24 $ et qu'il devait absolument faire preuve de prudence avec l'argent des contribuables.
I also found it instructive that the Minister of Transport began by essentially saying that the finance minister had no choice at budget time but to introduce this $24 tax, that he had no alternative but to be prudent with tax dollars.

Quand j'ai obtenu la citoyenneté canadienne, parce que je suis venu ici par choix, j'ai également trouvé l'expérience fort émouvante.
I can tell you it was a very moving experience for me to get my citizenship by choice, obviously coming to this country.