Traduction de «également tirer avantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tirer un avantage [ tirer avantage ]
gain an advantage

tirer avantage
to obtain an advantage

tirer profit de [ juger tout à son avantage de | se révéler d'une grande utilité pour | tirer grandement profit de ]
be beneficial to

tirer des avantages financiers
acquire monetary benefits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. La tentative d'en arriver à un consensus avec 13 organismes de réglementation permet à l'industrie de s'opposer à une initiative ou de la retarder en exerçant des pressions auprès d'un seul des grands organismes de réglementation. L'industrie pourrait également tirer avantage des désaccords entre l'Ontario et la Colombie-Britannique.
2. the attempt to achieve a consensus of 13 regulators opens the door for industry to attack or delay an initiative by successfully lobbying just one of the larger regulators, including taking advantage of disagreements between Ontario and British Columbia.

Il s’ensuit des économies de coûts administratifs et l’obtention plus rapide de recettes tirées de la vente de la fibre. Les consommateurs pourraient également tirer des avantages supplémentaires de la mise sur le marché plus rapide de nouvelles fibres.
This means savings in administrative costs and an earlier realisation of revenue from the sale of the fibre, while consumers may also gain benefits from new fibres reaching the market earlier.

2. La tentative d'en arriver à un consensus avec 13 organismes de réglementation permet à l'industrie de s'opposer à une initiative ou de la retarder en exerçant des pressions auprès d'un seul des grands organismes de réglementation. L'industrie pourrait également tirer avantage des désaccords entre l'Ontario et la Colombie-Britannique.
2. The attempt to achieve a consensus of 13 regulators opens the door for industry to attack or delay an initiative by successfully lobbying just one of the larger regulators, including taking advantage of disagreements between Ontario and British Columbia.

Dans ce contexte, la commission des affaires juridiques est d'avis, comme le confirment les arrêts rendus par la Cour de justice des Communautés européennes dans des affaires clés, que les citoyens de l'UE devraient également tirer des avantages de l'application directe du traité, notamment en matière de libertés fondamentales.
In this context, it is the Committee's opinion that, as confirmed by the leading cases of European Court of Justice, EU citizens should also derive benefits from the direct application of the Treaty, especially as regards the fundamental freedoms.

16. suggère que la Commission élabore une définition plus détaillée du concept de "défaillance du marché", précisant notamment quand ce concept est applicable, ainsi qu'une méthodologie cohérente; insiste sur la nécessité d'établir un concept qui soit réaliste, en sorte que les États membres et les bénéficiaires puissent l'appliquer et en tirer avantage dans la pratique; souligne que le nouveau concept doit également être soumis à des procédures plus courtes; demande à la Commission de préciser les limites du concept de défaillance du marché et d'expliciter l'interaction entre ce concept et les conditions d'application de l'interdiction des aides d'État mentionnées à l'article 87 du traité;
16. Suggests that the Commission provide both a more detailed definition of the concept of 'market failure' including an explanation of when the concept is applicable and a coherent methodology; insists that the concept should be workable, allowing Member States and beneficiaries to apply and benefit from it in practice; insists that the new concept must also be subject to shorter procedures; asks the Commission to clarify the limits of the concept of market failure and the interaction of the concept with the constituent elements of the prohibition of State aid in Article 87 of the Treaty;

15. suggère que la Commission élabore une définition plus détaillée du concept de "défaillance du marché", précisant notamment quand ce concept est applicable, ainsi qu'une méthode cohérente; insiste sur la nécessité d'établir un concept qui soit réaliste, en sorte que les États membres et les bénéficiaires puissent l'appliquer et en tirer avantage dans la pratique; souligne que le nouveau concept doit également être soumis à des procédures plus courtes; demande à la Commission de préciser les limites du concept de défaillance du marché et d'expliciter l'interaction entre ce concept et les conditions d'application de l'interdiction des aides d'État mentionnées à l'article 87 du traité;
15. Suggests that the Commission provide both a more detailed definition of the concept of 'market failure' including an explanation of when the concept is applicable and a coherent methodology; insists that the concept should be workable, allowing Member States and beneficiaries to apply and benefit from it in practice; insists that the new concept must also be subject to shorter procedures; asks the Commission to clarify the limits of the concept of market failure and its interaction with the constituent elements of the prohibition of State aid in Article 87 of the Treaty;

Le fait que 42% des entreprises estiment que le marché intérieur n'a eu aucun impact montre en revanche que l'UE a encore beaucoup de pain sur la planche, non seulement pour éliminer les obstacles restants à la libre circulation des biens et services mais également pour informer les entreprises - en particulier les PME - des opportunités transfrontières qui s'ouvrent à elles et les aider à en tirer avantage.
The fact that 42% of businesses feel that it has had no impact, on the other hand, shows that there is much work for the EU to do not only in bringing down remaining barriers to the free movement of goods and services but also in informing businesses - particularly small and medium-sized ones - of the cross-border opportunities that are opening up to them and in helping them to take advantage.

- améliorer et simplifier le système d'impôt sur les sociétés et l'environnement réglementaire; réduire au strict minimum les entraves administratives et juridiques à l'esprit d'entreprise, notamment en raccourcissant les délais et en réduisant les coûts nécessaires à la création d'une entreprise; faciliter le développement de jeunes entrepreneurs, centrés sur la création de nouvelles entreprises qui ne s'adressent pas seulement au marché intérieur mais qui souhaitent également tirer profit des avantages que présente le marché unique de l'Union européenne;
– improve and simplify the corporate tax system and the regulatory environment. Reduce administrative and legal barriers to entrepreneurship to the barest minimum, in particular through a reduction of the typical time and cost required for setting up a new company. Facilitate the development of young entrepreneurs focusing on the creation of new companies that are not only facing a domestic market but also are keen on the advantages provided by the EU single market;

Ceci s'explique également par l'absence d'un cadre juridique européen pour les intermédiaires d'assurance, qui leur permette de tirer avantage des libertés fondamentales que sont le droit d'établissement et la liberté de prestation de services dans le marché intérieur.
It is also due to the lack of a European legal framework for insurance intermediaries enabling them to benefit from two fundamental freedoms, namely freedom of establishment and freedom to provide services in the single market.

Cet organisme doit prochainement achever son examen des trois premiers projets français, qui seront alors signés par le Commissaire VARFIS à la fin du mois d'avril/ (1) Voir IP(87)57 du 4 février 1987 F I C H E 1 PIM PROVENCE-ALPES-COTE D'AZUR Axes prioritaires Si l'élargissement implique que certaines filières, notamment agricoles seront plus concurrencées que dans le passé, il comporte également le défi de tirer avantage des nouvelles possibilités ouvertes par l'extension de la Communauté.
The Committee will shortly complete its examination of the first three draft programmes for France which Mr Varfis will sign at the end of April (1) See IP (85) 57 of 4 February 1987 DATA SHEET 1 IMP FOR PROVENCE-ALPES-COTE D'AZUR Main development themes While enlargement means that some agricultural sectors will face stiffer competition than in the past, it is also a challenge to take advantage of the new opportunities opened up by the expansion of the Community.