Traduction de «également renouveler notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

renouveler notre engagement
rededication

La clé de notre avenir : Stratégie de renouvellement de la recherche postsecondaire au Canada atlantique
Securing our Future Together: A Renewal Strategy for Post-Secondary Research in Atlantic Canada

Notre avenir ensemble : Entente pour le renouvellement de la constitution
Our Future Together : An Agreement for Constitutional Renewal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons également renouvelé notre politique sur les conflits d'intérêts, qui présente des directives et conseils très clairs, à l'intention de tous les employés de la Société, sur ce qu'on attend d'eux du point de vue de leur conduite, de leur intégrité personnelle, et du niveau élevé d'honnêteté et de prudence que requiert l'exercice de ces fonctions à Postes Canada.
We have a renewed conflict of interest policy as well, which provides clarity and guidance to all of our people on how we expect them to conduct themselves, the level of personal integrity and the standards for honesty and diligence that go with performing duties at Canada Post.

Nous avons également renouvelé notre entente avec le Nouveau-Brunswick, dont la valeur est de 78 millions de dollars.
We have also renewed our agreement with New Brunswick for $78 million.

Nous invitons également les intervenants à participer à un groupe de travail qui présentera à notre prochain Sommet des recommandations concrètes sur les meilleurs moyens d'encourager l'utilisation d'énergies renouvelables dans les pays en développement".
We invite stakeholders to join in a Task Force to prepare concrete recommendations for consideration at our next Summit regarding sound ways to better encourage the use of renewables in developing countries".

Nous avons également renouvelé notre soutien à un Internet libre, en y condamnant la censure et les menaces que cela fait peser sur les droits de l’Homme mais également sur l’accès et le partage du patrimoine culturel mondial.
We have also renewed our support for a free Internet by condemning Internet censorship and the threats that it poses to human rights, as well as to access to and sharing of global cultural heritage.

Nous devons donc nous développer davantage; à cette fin, nous devons faire en sorte de renouveler notre base industrielle en prenant des mesures dans des secteurs spécifiques, mais également en garantissant, dans les grandes lignes, la compétitivité de l’Europe au niveau mondial et la croissance durable de l’industrie européenne.
We must therefore develop more ourselves; for that to be the case, we need to make sure to renew our industrial base by taking steps in specific sectors, but also by guaranteeing, in broad terms, the competitiveness of Europe on a global level and the sustainable growth of European industry.

La Commission insistera également sur notre intérêt commun à maîtriser les tendances protectionnistes et nous demanderons aux États-Unis de renouveler leurs efforts visant à conclure le cycle de Doha sur un succès.
The Commission will also emphasise our joint interest in countering protectionist tendencies and we will call on the US to renew efforts to bring the Doha Round to a successful end.

Nous aimerions également renouveler notre appui au mémoire que vous a déjà présenté l'Association des collèges communautaires canadiens et nous allons reprendre en partie les six points qui vous ont déjà été présentés.
We'd like to reiterate our support for the brief you've already heard from the Association of Canadian Community Colleges, and we'll reiterate some of the six points they've already made to you.

Je crois que toute crise offre aussi des occasions à saisir, celle de renouveler notre modèle européen d’une économie sociale de marché, d’une économie écologique également, celle de montrer la ferme volonté de l’Europe de contribuer au bien-être de ses citoyens.
I believe that every crisis also offers an opportunity to be seized, an opportunity to renew our European model of a social market economy, and an ecological economy also; it offers an opportunity to show Europe’s strong desire to contribute to the well-being of its citizens.

En nous joignant aux gouvernements démocratiques pour prendre les décisions qui s'imposent afin d'éradiquer le terrorisme mondial, nous devons également renouveler notre engagement et nos efforts afin de promouvoir la justice sociale dans un monde où les écarts entre les riches et les pauvres, entre le Nord et le Sud, pèsent toujours sur la conscience internationale et sont en grande partie les causes profondes des conflits et de la violence dans le monde.
In joining democratic governments in making much needed decisions for the eradication of world terrorism, we must also renew our resolve and efforts in the promotion of social justice in a world where the disparities between rich and poor, north and south, are still a blot on the international conscience and indeed represent much of the root causes of conflict and violence throughout the world.

La question que je désire aborder aujourd'hui est celle de l'engagement renouvelé du gouvernement à investir dans les arts et dans les secteurs culturels du Canada. En ce faisant, nous investissons également dans notre identité nationale, ce qui garantit notre souveraineté et qui contribue à bâtir le pays et à promouvoir une société multiculturelle.
The issue that I would like to address today is the renewed commitment by the government to invest in Canada's arts and cultural sectors, for in doing so we are also investing in our national identity which ensures our sovereignty and serves as a method of nation building and of promoting a multicultural society.