Vertaling van "également rendues accessibles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

oeuvre licitement rendue accessible au public
work lawfully made available to the public

Partenaires à parts égales : Compte rendu de la conférence à l'intention des femmes œuvrant dans le Service correctionnel du Canada
Towards Equal Partnership: Report of the Conference for Women in CSC

Pro-home : l'accession à la propriété rendue abordable grâce à une méthode progressive et mesurée
Pro-home : A Progressive, Planned Approach to Affordable Home Ownership

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le même ordre d'idées, la Banque mondiale a également rendu accessibles ses données, son corpus de connaissances et ses recherches et appuie ardemment le concept des données ouvertes et tous nos efforts.
Similarly, the World Bank has opened its data, knowledge, and research, and is a strong supporter of open data and of all our efforts.

Ce matériel devrait être rendu accessible, également à l'aide des nouvelles technologies, aux chercheurs et aux citoyens pour permettre de regarder l'avenir au travers d'une archive du passé.
Such materials should be made accessible, also through new technologies, to researchers and citizens to enable a look to the future through the archive of the past.

Tout cela est également rendu accessible au public.
All this is also made available to the public.

2. Les États membres veillent, dans le cadre de leurs relations bilatérales, à ce que, dans les cas visés au paragraphe 1, les demandes soient également rendues accessibles pendant une période appropriée au public de l'État membre susceptible d'être affecté, afin qu'il puisse prendre position à cet égard avant que l'autorité compétente n'arrête sa décision.
2. Within the framework of their bilateral relations, Member States shall ensure that in the cases referred to in paragraph 1 the applications are also made available for an appropriate period of time to the public of the Member State likely to be affected so that it will have the right to comment on them before the competent authority reaches its decision.

En outre, nous avons renforcé les dispositions relatives à l'engagement de ne pas troubler l'ordre public pour les personnes condamnées antérieurement d'infractions sexuelles contre des enfants. Nous avons également rendu plus accessibles les dispositifs destinés à faciliter les témoignages pour les témoins et les victimes adultes vulnérables, y compris les femmes qui ont subi des actes de violence.
We've strengthened the peace bond provisions concerning those previously convicted of sexual offences against children, and we have also improved the availability of testimonial aids for vulnerable adult victims and witnesses, including women who have experienced violence.

2. Dans le cadre de leurs relations bilatérales, les États membres veillent à ce que, dans les cas visés au paragraphe 1, les demandes soient également rendues accessibles pendant une période appropriée au public concerné de l'État membre susceptible d'être affecté, afin qu'il puisse faire part de ses observations avant que l'autorité compétente ne prenne sa décision.
2. Within the framework of their bilateral relations, Member States shall ensure that in the cases referred to in paragraph 1 the applications are also made available for an appropriate period of time to the public concerned of the Member State likely to be affected so that they will have the right to comment on them before the competent authority reaches its decision.

2. Les États membres veillent dans le cadre de leurs relations bilatérales à ce que, dans les cas mentionnés au paragraphe 1, les demandes soient également rendues accessibles pendant un certain temps au public concerné de l'État membre susceptible d'être concerné, afin qu'il puisse faire part de ses observations avant que l'autorité compétente prenne sa décision.
2. Within the framework of their bilateral relations, Member States shall ensure that in the cases referred to in paragraph 1 permit applications are also made available for an appropriate period of time to the public concerned of the Member State likely to be affected so that they will have the right to comment on them before the competent authority reaches its decision.

Nous avons également perdu, comme je l'ai précisé, d'autres investissements concernant l'apprentissage en bas âge et les soins pour enfants, ce qui aurait aussi contribué à améliorer la nutrition rendue accessible aux enfants.
We've also lost, as I mentioned, other investments around early learning and child care, which would also have contributed to improved nutrition that would have been accessible to children.

Cependant, il est également juste de noter que les fournisseurs de service Internet ont fait part au comité de leurs craintes de se voir condamnés pour avoir transmis ou rendu accessible de la pornographie juvénile sans le savoir ou en avoir l'intention, du fait qu'ils ont fourni les «moyens» grâce auxquels la pornographie juvénile a été diffusée.
However, it is also fair to note that Internet service providers expressed the fear to your committee that they could be convicted of transmitting or making available child pornography without any knowledge or intention to do so by virtue of the fact that they provided the " means" by which child pornography is disseminated.

Nous avons également rendu les prestations plus accessibles en abaissant le seuil d'admissibilité à 600 heures, soit environ quatre mois à raison de 40 heures par semaine ou 5 mois à raison de 30 heures par semaine. Nous avons aussi donné plus de latitude aux parents en supprimant la deuxième période d'attente.
We have also made parental benefits more accessible by lowering the eligibility threshold to 600 hours, about four months on a 40 hour week and five months on a 30 hour week, and giving more flexibility to parents by removing the second waiting period.