Traduction de «également presque identiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

quantité à peu près égale [ quantité presque égale ]
subequal amount

égal | identique
equal | identical

possibilités d'entraînement identiques [ possibilités d'entraînement égales ]
equal access to training opportunities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le libellé est presque identique à celui de la motion de la sénatrice Jaffer, sauf qu'il ajoute l'identité sexuelle, car c'est également un motif de discrimination.
This is actually almost the identical wording to Senator Jaffer's motion except it now adds in the basis of gender identity because that is also an area of discrimination.

Je voudrais également signaler que nous devons également inclure et évaluer la quantité de poissons prélevée par les phoques, les cormorans et d’autres oiseaux et poissons prédateurs, c’est évidemment un domaine où personne ne tient compte des quotas, car la situation est bien sûr presque identique à celle de la pêche non déclarée.
I would also like to mention that we must also include and measure the amount of fish that seals, cormorants and other predatory birds and fish are taking, is of course an area where there is in fact no-one taking account of what the quotas are, as the situation is of course almost the same as it is where unreported fishing is concerned.

Je présente également le Dixième rapport du même comité, dont le texte est presque identique.
I also have the 10th report from the same committee which is verbatim.

Pour replacer les effets de ce scénario dans leur contexte, bien qu'en fin de compte le résultat soit presque identique, l'analyse d'impact approfondie a également abordé l'incidence hypothétique d'une demande faite par les pays partie à l'initiative "Tout sauf les armes" de mettre en oeuvre cet accord selon un système de livraisons, convenu en bonne et due forme.
To put the effects of this scenario in context, though there is little difference in the final outcome, the Extended Impact Assessment also addressed the hypothetical impact of any request by the EBA countries to implement that agreement through an orderly, agreed system on deliveries.

Je vais demander la mise aux voix de l'amendement NDP-10 (L'amendement est rejeté Voir le Procès-verbal) La présidente: Étant donné que les amendements LL-6 et BQ-3 sont presque identiques, je pense que nous pouvons considérer qu'ils seront rejetés également.
I am going to call the question on amendment NDP-10 (Amendment negatived See Minutes of Proceedings) The Chair: As amendments LL-6 and BQ-3 are almost identical, I think we can assume they would fail to carry also.

Il a également expliqué sur les ondes de la radio de Radio-Canada, le 23 novembre 1990: Une des choses qui m'a amené à m'intéresser au manganèse[ . ] c'est fondamentalement sa capacité de provoquer des dommages neurologiques presque identiques à ceux associés à la maladie de Parkinson.
He also explained on CBC Radio on November 23, 1990: One of the things which attracted me to manganese-was essentially its ability to induce neurological damage almost identical with Parkinson's Disease.

Les actions éligibles sont également presque identiques à celles prévues dans le cadre de INTERREG II et incluent en premier lieu des mesures visant le développement des infrastructures ; en second lieu, il s'agira de diverses mesures dans les domaines économique, social et technique pouvant favoriser la coopération transfrontalière.
Eligible measures are also practically identical to those under Interreg II, primarily those directed towards the development of infrastructures; there will also be various economic, social and technical measures which could benefit cross-frontier cooperation.