Traduction de «également pouvoir nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous sommes également sur Internet:
Visit our Internet site at ...

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce fut une bonne opération, mais elle n'a touché que 2/10 de 1 p. 100. Dans cette optique, non seulement nous avons besoin de cette Direction de la lutte contre le crime organisé, mais nous devons également pouvoir compter sur un service de police national efficace en matière de lutte au crime organisé.
That was one good operation but it only touched two-tenths. To solve this problem we not only need the organized crime directorate but we need a national police force dedicated to organized crime.

Nous choisissons d'être conjoints, mais nous souhaitons également pouvoir continuer d'être des individus, à titre d'homme ou de femme d'affaires ou encore de professionnel, sans qu'il y ait de déclaration publique.
We choose to be spouses, but we want to be in a position to continue to be individuals, as business people or professionals, without a public declaration.

Nous devons approfondir les enquêtes, mais nous devons également pouvoir donner à la police les outils nécessaires et une meilleure connaissance de ce qui se produit dans ce type de crime.
There must be enhanced investigation, but we must also be able to provide the police with the necessary tools and an understanding of what is happening with this type of crime.

Nous espérons également pouvoir conclure les travaux du groupe de travail sur la coopération à long terme par des résultats tangibles, tout en prévoyant des enceintes appropriées, le cas échéant, pour pouvoir poursuivre l'examen des questions laissées en suspens».
We also look forward to concluding the working group on long-term cooperative action with tangible results while finding appropriate fora as needed to continue discussing issues left open”.

Si, avec les nouvelles compétences que le traité de Lisbonne nous confère, nous voulons désormais développer un nouveau cadre européen, nous devons connaître les données et également pouvoir les échanger de façon harmonieuse.
If, with our new competence under the Treaty of Lisbon, we now want to develop a new European framework, we must be familiar with the data and also be able to exchange this data in a harmonised way.

Nous devons également pouvoir rendre notre organisation plus efficace et essayer de faire des économies lorsque cela est possible afin de pouvoir aussi, ce faisant, financer tous les besoins supplémentaires.
We also need to be able to make our own organisation more efficient and to try to make savings where possible in order, by doing so, to also be able to finance any additional needs.

Nous espérons également pouvoir publier prochainement les résultats du contrôle de l'instrument financier LIFE-Environnement.
We also anticipate being able to publish in the near future the findings of the audit of the financial instrument for the environment (LIFE).

Nous devons utiliser les fonds qui nous sont confiés de manière plus efficace et plus économe, si nous souhaitons également pouvoir cofinancer l'élargissement.
We must use the funds entrusted to us more efficiently and more carefully, if we also wish to co-finance enlargement.

Sur ce plan, nous devrions également pouvoir être actifs à la maison.
As Members of Parliament, we too should take action in our own countries.

Si cette attestation doit être valable dans toute l’Europe, nous devons également pouvoir dispenser cette formation dans toute l’Europe.
If this certificate is to be valid right across Europe, it should also be possible to train anywhere in Europe.