Vertaling van "également pouvoir dispenser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pouvoir de dispense
dispensing power

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le travail avec d'autres pays partenaires se poursuit et s'intensifiera dans les prochains mois; l'Union a renforcé son soutien, qu'elle dispense sous différentes formes: missions dans le cadre de la politique de sécurité et de défense commune (PSDC),assistance technique et instruments financiers, en particulier le Fonds fiduciaire de l'UE pour l'Afrique; au total, 24 projets financés par le Fonds fiduciaire pour l'Afrique, pour un montant de plus de 425 millions d'euros, auront été lancés dans les cinq pays prioritaires d'ici la fin 2016; au Niger, l'Union apporte son soutien par l'intermédiaire de la nouvelle antenne de la mission PSDC de l'Union européenne au Niger (EUCAP Sahel Niger), établie à Agadez; la Commission a également adopté une décision visant à doter le Fonds fiduciaire de l'UE pour l'Afrique de 500 millions d'euros supplémentaires provenant du Fonds européen de développement, pour pouvoir financer différentes actions du cadre de partenariat; au cours des prochains mois, l'Union déploiera des officiers de liaison «Migration» dans des pays tiers clés, qui serviront de points de contact au sein des délégations de l'UE; des missions d'identification dans les pays prioritairesseront effectuées conjointement par les États membres et des agences de l'Union, telles que le corps européen de garde-frontières et de garde-côtes et Europol.
Actions with other partner countries has continued and will be further intensified in the coming months; The EU has stepped up its support through its missions under the Common Security and Defence Policy (CSDP), through its technical assistance and its financial tools, in particular the EU Trust Fund for Africa; A total of 24 projects funded by the Trust Fund for Africa, for over €425 million, will have been launched in the five priority countries by the end of 2016, In Niger, the EU is providing support through the new field office of EUCAP Sahel Niger in Agadez; The Commission has further adopted a decision to increase the EU Trust Fund for Africa by a further € 500 million from the European Development Fund to finance actions under the partnership framework. Over the next months, European Migration Liaison Officers will be posted in key third countries to serve as focal points in EU Delegations; Identification missions to the priority countries will be carried out jointly with Member States and EU agencies' involvement, in particular of European Border and Coast Guards and EUROPOL.

S'il y a des cas, comme l'a dit M. Doyle, où il faut user de ce pouvoir discrétionnaire pour dispenser certaines personnes de l'application de l'exigence linguistique, par exemple, ce pouvoir sera également délégué.
If there are instances, as Mr. Doyle was saying, where discretion needs to be used for exempting certain individuals, for example, of learning the language, that would be delegated as well.

Si le Parlement européen doit pouvoir exercer efficacement son droit d’initiative, il est également indispensable d’étendre en conséquence l’obligation de dispenser des informations.
If the European Parliament is to be able to exercise its right of initiative efficiently, the obligation to provide information also needs to be expanded accordingly.

Si cette attestation doit être valable dans toute l’Europe, nous devons également pouvoir dispenser cette formation dans toute l’Europe.
If this certificate is to be valid right across Europe, it should also be possible to train anywhere in Europe.

L'État ne devrait pas avoir le pouvoir de dispenser la justice (1510) Le droit à l'accès égal aux pêches, c'est-à-dire le droit de pêcher pour la population en général, est un droit garanti depuis la Grande Charte.
The crown should not be given power to dispense the law (1510 ) The right of equal access to the fishery or the public's right to fish is an issue and a guarantee which goes back to the Magna Carta.

La gestion publique signifie que le programme doit être sans but lucratif et géré par une autorité publique; l'étendue signifie que le programme doit couvrir tous les services de santé essentiels dispensés dans les hôpitaux et par des médecins; l'universalité signifie que la totalité des résidants doit pouvoir bénéficier des services; la transférabilité signifie que le programme doit couvrir les services de santé dispensés aux résidants temporairement absents de la province, du territoire ou du pays; et l'accessibilité signifie que les services doivent être offerts également à tous les résidants dans les mêmes conditions, sans frais ou autres contraintes qui en limiteraient indûment l'accès.
Public administration means that the program must be not-for-profit and managed by a public authority; comprehensiveness means that the program must cover all essential health care services provided by hospitals and physicians; universality means that services must be available to the whole population; portability means that the program must cover all health care services provided to residents temporarily outside of the province, territory or country; accessibility means that services must be offered on an equal basis to all residents, under the same conditions, without a fee or any other constraint that might unduly limit access.

Par un arrêt du 15 mars 1988 (1) la Cour de Justice a condamné la Grèce pour violation des articles 52 et 59 du Traité de Rome (libre prestation de service et libre établissement) du fait de l'exigence de la nationalité grecque pour pouvoir ouvrir une école privée (frontistirion). Ces cours privés dispensent un programme d'enseignement général ou technique, ils peuvent être également spécialisés dans l'enseignement de la musique, de la danse ou des langues étrangères.
On 15 March 19881 the Court of Justice found Greece to be in breach of Articles 52 and 59 of the EEC Treaty (freedom to provide services and freedom of establishment) in that it prohibited nationals of other Member States from setting up "frontistiria", these being establishments which provide general or technical education or which may specialize in music, dancing or foreign-language teaching.

Il va falloir trouver le moyen de les atténuer. Il faut également garantir un environnement de travail qui assure aux infirmières une autonomie suffisante, le pouvoir de contrôler la manière dont les soins sont dispensés, des relations professionnelles correctes avec les médecins et la satisfaction d'un travail accompli dans de bonnes conditions.
Establish a work environment that provides autonomy, control over practice, positive working relationships with physicians and job satisfaction.