Traduction de «également pouvoir choisir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'objectif pour les Canadiennes : pouvoir choisir
Opportunity for choice: a goal for women in Canada

sans l'option d'une amende [ sans pouvoir choisir l'amende ]
without the option of a fine

Pouvoir choisir : Un examen du financement individualisé et du courtage de services tels que mis en œuvre par la Community Living Society
The Power to Choose: An Examination of Service Brokerage and Individualized Funding as Implemented by the Community Living Society

pouvoir de choisir
power of selection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les fonds VLC existants devraient également pouvoir choisir de fonctionner à la place comme des fonds monétaires à valeur liquidative variable.
Existing CNAV MMFs should be able to choose to operate as variable net asset value MMFs (VNAV MMFs) instead .

Les fonds VLC existants devraient également pouvoir choisir de fonctionner à la place comme des fonds monétaires à valeur liquidative variable.
Existing CNAV MMFs should be able to choose to operate as variable net asset value MMFs (VNAV MMFs) instead.

Les promoteurs devraient également pouvoir choisir de faire examiner les autorisations et les permis dans le cadre du processus d’EE.
Proponents should also be able to opt for the concurrent review of authorizations and permits during the EA process.

4 bis. Les consommateurs qui sont déjà titulaires d'un compte de paiement dans l'État membre concerné doivent également pouvoir choisir un compte de paiement de base en utilisant le service de changement de compte visé à l'article 10.
4a. Consumers already holding a payment account in the corresponding Member State shall also be able to switch to a basic payment account using the switching service provided for in Article 10.

Afin de pouvoir choisir en connaissance de cause leur véhicule, les citoyens seront également informés des émissions mesurées en conditions de conduite réelles grâce au nouveau cycle d’essai (aux échéances prévues par la norme Euro 6).
To facilitate consumer choice, citizens will also be informed of the real-world vehicle emissions measured according to the new test cycle (from the Euro 6 deadlines onwards).

60. prie instamment les États membres d'effectuer également des recherches dans le domaine des antibiotiques dits "oubliés" afin de pouvoir choisir parmi une gamme plus large de produits pharmaceutiques;
60. Urges Member States also to conduct research into so-called ‘forgotten’ antibiotics so that the range of pharmaceuticals from which to choose can be enlarged;

Les parties devraient également pouvoir choisir des médiateurs extérieurs.
The parties should also be entitled to choose external mediators.

Au cours des 10 années suivantes, le département de la défense des États-Unis a également soutenu un concours afin de choisir les moteurs d'avions, d'ailleurs, le Congrès a estimé que les Forces américaines et leurs partenaires devaient pouvoir choisir entre deux moteurs et créer un milieu concurrentiel sur le marché des moteurs d'avions de chasse.
For the next 10 years, the U.S. DOD also funded a competitive engine program. Congress believed it was important for the U.S. forces and its partners to have a choice of two engines and to create a competitive environment in the fighter engine market.

Nous voulons également pouvoir choisir afin d'investir dans les solutions.
We also want choice, so we can invest in solutions.

Je pense que cela a été fait aussi un peu à la course, parce que c'est uniquement en commission parlementaire que l'opposition officielle a soulevé que, en allongeant les peines, on permettait également aux jeunes de pouvoir choisir l'option d'un procès devant juge et jury.
I also think it was done in a bit of a rush because it was only in a parliamentary committee that the official opposition pointed out that, with longer sentences, the young person would then acquire the choice of proceeding to trial by judge and jury.