Vertaling van "également permettre d'épargner " (Frans → Engels) :

25. se félicite des mesures annoncées par la Commission pour encourager la création d'emplois dans les PME en débloquant des solutions alternatives aux prêts bancaires et pour renforcer le cadre réglementaire et budgétaire en vue d'améliorer l'investissement à long terme dans les PME; demande l'exécution sans délai de ces mesures; invite la Commission à soutenir également des projets à petite échelle; invite la Commission et les États membres à envisager les coopératives financières pour le financement des PME (coopératives d'épargne et de crédit) comme d'autres instruments de financement et à permettre un meilleur accès des PME aux marchés publics et aux financements à l'échelle européenne et nationale;
25. Welcomes the measures announced by the Commission to boost job creation in SMEs by unlocking alternatives to bank loans, and to improve the regulatory and fiscal framework in order to enhance long-term investment in SMEs; calls for these measures to be implemented without delay; calls on the Commission also to support smaller-scale projects; calls on the Commission and the Member States to consider financial cooperatives for funding SMEs (credit unions) as alternative funding instruments, and to enable better access for SMEs to public procurement and funding at EU and national levels;

Tout en étant fervent partisan des REER et du système privé—et je pense que non seulement ce système doit être protégé mais que les limites de cotisation doivent être majorées pour établir un terrain de jeu plus égal et permettre aux gens d'épargner davantage pour leur retraite—je pense aussi qu'il y a un besoin évident d'un régime de pension public.
While I'm a strong believer in the use of the RRSP and the private system—and I think not only should this system be protected but the limits should be enhanced in order to provide a greater, more level playing field in order to be able to have people look after their retirement needs—there is clearly a need for a public pension plan.

48. accueille favorablement la mise en place de services de suivi des retraites pour les premier et deuxième piliers dans les États membres; se félicite également des réflexions concernant la mise en place de services transnationaux de suivi des retraites pour le deuxième pilier dans le but de permettre aux travailleurs de se déplacer plus facilement entre les États membres sans perdre la trace de leurs droits à pension et se réjouit de l'intention de la Commission de lancer un projet pilote sur ce point; souligne que les citoyens doivent disposer d'informations de très bonne qualité concernant tous les régimes de retraite (premier, deuxième et troisième piliers) afin de pouvoir planifier leur épargne-retraite et envisager de souscrire des retraites complémentaires; encourage la Commission à faciliter l'échange des bonnes pratiques existantes dans les États membres et à promouvoir le développement de services transnationaux de suivi des retraites;
48. Welcomes the establishment of pension tracking services for the 1st and 2nd pillars in Member States; welcomes also the discussion of – and the Commission’s intention of starting a pilot project on – the establishment of cross-border pension tracking services for the 2nd pillar to make it easier for workers to move between Member States without losing track of their pension rights; emphasises that citizens need high quality information from all pension schemes (pillars 1, 2 and 3) so that they can plan their retirement savings and consider taking up supplementary pensions; encourages the Commission to facilitate the exchange of current best practices in Member States and to promote the development of cross-border pension tracking services;

Je recommanderais également au gouvernement fédéral d'éviter d'augmenter les droits de cotisation à un compte d'épargne libre d'impôt et de ne pas permettre le fractionnement du revenu pour les familles avec de jeunes enfants, vu que la Bibliothèque du Parlement a montré que ces deux mesures ont pour effet non pas de réduire, mais plutôt d'accroître les disparités.
I would recommend also that you avoid expanding the tax free savings account, and do not introduce income splitting for families with young children, both measures the parliamentary library has shown increase disparities, rather than reduce them.

Ce type d'échanges concernant une bonne pratique établie dans l'un d'eux pourrait également permettre d'épargner à d'autres le coût du développement d'une pratique équivalente.
This type of exchange could also help avoiding unnecessary costs of re-developing a similar practice already successfully implemented by another Member State.

L'utilisation d'instruments financiers innovants plutôt que d'un compte d'épargne classique dans une banque peut également permettre de contourner la directive sur la fiscalité de l'épargne.
The Savings Taxation Directive can also be circumvented by using innovative financial vehicles instead of a classical savings account in a bank.

Mis à part les problèmes d'admissibilité, le Bon d'études envisagé pourrait également se révéler inefficace pour des familles à faible revenu, nombre d'entre elles ne pouvant tout simplement pas se permettre de contribuer à un régime d'épargne à des fins éducatives en faveur de leurs enfants.
Aside from eligibility problems, the proposed learning bond may also prove ineffective for low-income families, as many of them simply cannot afford to contribute to educational plans for their children.

Le Conseil du régime de retraite des enseignantes et des enseignants de l’Ontario est également d’avis qu’une augmentation de l’épargne devrait entraîner la création d’emplois à long terme et permettre d’investir dans des organisations productives.
The Ontario Teachers’ Pension Plan Board also noted that increased savings should create jobs in the long run and lead to investment in productive organizations.