Traduction de «également oui nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

Nous sommes également sur Internet:
Visit our Internet site at ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur ce point également, il nous faut évoluer. Oui, nous pouvons mettre l’accent, avec conviction, sur les accords de libre-échange avec les États-Unis, l’Amérique latine, l’Asie ou l’Afrique, qui représentent une augmentation de 2 % du PIB de l’UE.
Here, too, we have to change, so we are focusing decisively on free-trade agreements with the United States, Latin America, Asia or Africa, which are worth a 2 % increase in the European Union's GDP.

Le sénateur Carignan : Oui, sénateur Dallaire, je peux vous confirmer que nous avons, entre autres, posé des actions concrètes, dont la simplification des formulaires de consentement, l'élimination des dédoublements, afin de réduire le risque de manipulation inadéquate de l'information et, également, la bonification de la formation des employés de façon à nous assurer d'une protection optimale des renseignements privés.
Senator Carignan: Yes, Senator Dallaire, I can confirm that, among other things, we have taken steps to simplify consent forms and eliminate duplication in order to reduce the risk of information being mishandled.

Nous disons également «oui» à la proposition du commissaire Rehn consistant à faire approuver préalablement par la Commission les projets de budget.
We also say ‘yes’ to Commissioner Rehn’s proposal for prior approval of the draft budgets by the Commission.

Nous disons également «oui» à l’octroi d’un prêt pour assurer le cas échéant le bon fonctionnement du processus de réforme.
We also say ‘yes’ to loaning money where the reform programme would otherwise be threatened.

Si vous, députés européens, dites également oui, nous pourrons fêter un exploit sans précédent, qui prouvera de manière probante à tous les citoyens européens que nous sommes déterminés et capables de lutter contre le terrorisme et les délits graves et soulignera la place prépondérante du Parlement européen dans ce combat.
If you, the Parliament, also give your support, we can celebrate an historic achievement, which will send a powerful message to all European Union citizens about both our determination and our ability to combat terrorism and serious crime and the importance of the European Parliament in that fight.

Oui, nous devons veiller à ce que les victimes reçoivent le traitement médical adéquat et à ce que les populations soient immunisées, lorsque c'est du domaine du possible, mais il est également vrai que plus nous faisons pour éliminer la pauvreté, plus nous éliminons les conditions propices à la propagation de la tuberculose.
Yes, we need to ensure that victims get medical treatment and that people are immunized, where that is possible, but it is also true that the more we do to eliminate poverty, the more we do to eliminate the conditions in which TB can run free.

Nous disons «oui» à une réduction accrue de nos subventions à l'exportation, pour autant que d'autres aides à l'exportation susceptibles de donner lieu à des distorsions des échanges, prévues par nos partenaires commerciaux, soient également réglementées.
We say "yes" to further reductions in our export subsidies, provided that other trade-distorting export supports used by our trading partners are also disciplined.

Nous disons également oui, en reconnaissant qu'il y aura toujours des considérations de ressources, mais c'est important.
We also say yes, recognizing that there will always be resource considerations, but it is important.