Vertaling van "également nous réunir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

Nous sommes également sur Internet:
Visit our Internet site at ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il nous incombe également de réunir les dirigeants provinciaux et territoriaux, comme nous le faisons aujourd'hui, pour discuter de questions d'intérêt national et de priorités nationales.
We also have a responsibility to bring together provincial and territorial leaders, as is occurring today, to discuss issues of national concern, national priority.

Nous nous efforçons également de réunir et d'échanger les dernières informations disponibles sur les programmes, les politiques gouvernementales, la législation et d'autres initiatives ainsi que sur les enjeux locaux, provinciaux et nationaux qui touchent l'éducation des Premières nations en Colombie-Britannique.
We also work to collect and share up-to-date information about available programs, government policies, legislation and other initiatives; local, provincial and national education issues that affect First Nations learners in British Columbia.

Nous devrions également nous réunir plus souvent, c’était d’ailleurs l’une de nos conclusions conjointes.
We should have meetings more often, and that was also one of our joint conclusions.

Pour ce qui est de savoir à quel moment nous pourrons nous réunir plus souvent, je peux dire que nous nous efforcerons d’avoir une réunion au plus haut niveau cette année, mais cela dépend également de la présidence et de la présence de cette question à l’ordre du jour.
Regarding the question on when we can have more meetings, I can say that we will try to have a meeting at the highest level this year, but it also depends on the Presidency and whether it includes this topic on its agenda.

Nous commençons à avoir l’impression en commission des budgets que nous pouvons réunir plusieurs éléments qui nous indiqueront les lignes de dépenses exécutées correctement, dont nous pouvons être sûrs, et peut-être également d’autres lignes dont nous ne pouvons pas être aussi sûrs.
We are beginning to sense in the Committee on Budgets that we can bring together various elements that will indicate to us those lines where expenditure will be implemented correctly, and of which we can be sure, and perhaps also other lines of which we cannot be so sure.

Le comité de DRH doit également se réunir le 3 décembre, je crois, réunion qui, s'il décide de donner un suivi, sera consacrée à l'étude de n'importe quel rapport à la Chambre que leur comité ou le vôtre veut présenter à ce moment-là (1740) La présidente: Lorsque nous nous sommes rencontrés de façon informelle en tant que groupe, nous avons décidé que la réponse du gouvernement était tellement inadéquate que nous pourrions vouloir tout simplement la représenter, en plus de l'analyse que la Bibliothèque a faite sur quelque chose comme le trois quarts de nos recommandations qui n'étaient même pas mentionnées dans sa réponse.
The HRD committee have also scheduled a meeting for December 3, I believe, which will, if they decide to follow up, be devoted to the consideration of any product or report to the House that you or they want to make at that time (1740) The Chair: When we met informally as a group, we decided the government response was so inadequate that we might just want to resubmit it, with the analysis the library has done on the, what, three-quarters of our recommendations that weren't even mentioned in their response?

Nous voulons le plus de transparence possible. C'est pourquoi le Conseil devrait également se réunir publiquement à la fin du processus législatif.
We want maximum possible transparency, which is why the Council, when it holds legislative meetings, should meet in public once the reform process is completed.

Nous continuerons également à réunir périodiquement nos différents comités consultatifs: des partis politiques, des directeurs du scrutin et du Registre national des électeurs.
We will also continue holding regular meetings of our various advisory committees: political parties, returning officers and the National Register of Electors.

Nous voulons également nous réunir avec le nouveau gouvernement afin de programmer l'assistance future.
We also want to sit down with the new government to discuss programming our future assistance.

Le réseau permet également de réunir des gens qui peuvent nous aider à mieux comprendre ce qui se passe dans l'eau.
It also brings together people who have something to contribute to understanding what's going on out in the water.