Traduction de «également nous remémorer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous sommes également sur Internet:
Visit our Internet site at ...

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, nous avons abouti dans notre travail au terme d’un long processus auquel cette Assemblée s’est attelée, en frappant à la porte de la Commission et du Conseil. Nous devons également nous remémorer l’excellent travail accompli par m. Hughes tout au long de ce processus.
Thus, we have achieved this following a long journey which this House embarked upon by knocking on the doors of the Commission and the Council, and we must remember the excellent work done by Mr Hughes throughout this long process.

Il serait également intéressant, au moment où le procureur public porte des accusations de fraude électorale, de se remémorer la Commission Gomery et de demander au NPD et au gouvernement actuel ce qu’ils font des recommandations que Lawrence Martin nous a rappelées dans son article de septembre.
It is also interesting at this time of the electoral fraud accusations from the public prosecutor that we actually look back to the Gomery Commission and ask the NDP and the government of the day, what are they doing about these recommendations that Lawrence Martin reminded us of in his September column?

Qu’il nous suffise de nous remémorer la Hongrie en 1956, lorsque les États-Unis ont également offert leur appui, comme nous le savons.
You only have to think of Hungary in 1956, when the US again offered their support, as we know.

Nous devons aussi lui remémorer l’importance de l’accès libre et égal aux médias pour tous les citoyens et toutes les forces politiques, surtout en période de campagne électorale, y compris à la veille des prochaines élections de novembre.
We must also remind them about the importance of free and equal access to the media for all citizens and political forces, particularly during electoral campaigns. This includes the campaign conducted in the run-up to the forthcoming November elections.

"Aujourd'hui, nous publions également un feuillet en sept points destiné à l'industrie alimentaire, afin qu'elle puisse 'en un coup d'oeil' se remémorer ses obligations en matière de sécurité alimentaire.
Commissioner Kyprianou added: “We are also publishing today a seven point leaflet for the food industry to provide them with an ‘at a glance’ reminder of their obligations for food safety.

Nous souhaitons également que la Commission consacre une part importante de son attention à la consolidation des aspects civils de la politique de sécurité de l’Union. Je voudrais également que la Commission se remémore ses engagements passés au sujet du renforcement de l’action communautaire dans la prévention des conflits.
We would also like the Commission to devote much of its attention to fleshing out the civilian aspects of the EU’s security policy; I should also like the Commission to return to pledges it has made in the past with regard to reinforcing the EU’s action in conflict prevention.

Il n'est à cet égard que de se remémorer la politique agricole commune à ses débuts et de la comparer à celle que nous menons aujourd'hui; soyons attentifs également au titre de votre conférence : «Commerce, réforme et durabilité».
Think of the CAP in its early days and compare it to our policy today. And think of the title of your conference: 'Trade, Reform and sustainability".

Le lundi de Pâques 2007, nous nous sommes remémorés la bataille qui a débuté à l'aube du 9 avril 1917, également un lundi de Pâques, et qui s'est soldée par la perte de 3 598 soldats canadiens.
On Easter Monday 2007, we remembered the battle that began at dawn on Easter Monday, April 9, 1917, and ended with the loss of 3,598 Canadian soldiers.