Traduction de «également nous préoccuper » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

Nous sommes également sur Internet:
Visit our Internet site at ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous coopérerons également, au cas par cas, avec les pays tiers qui ont les mêmes préoccupations en matière d’accès aux marchés.
We will also cooperate with third countries with which we share common market access concerns on a case by case basis.

Nous sommes également préoccupés par la grave sécheresse qui frappe la Somalie et par les défis humanitaires qu'elle implique.
We are also concerned by the severe drought in Somalia and the humanitarian challenges this brings.

La Commission énumère également les préoccupations et les recommandations qui doivent être prises en compte si nous voulons mettre en œuvre les mesures communes comme convenu.
The Commission lists also concerns and recommendations which need to be addressed if we want to implement the Common Steps as agreed.

Si nous voulons stimuler la croissance en Europe, nous devons non seulement soutenir le développement des entreprises existantes, mais également nous préoccuper des nouvelles.
If we want to stimulate growth in Europe, in addition to supporting the development of existing businesses we must also focus on new ones.

Ainsi, si nous nous inquiétons de la crise qui frappe l’industrie automobile, nous devons également nous préoccuper des petites et moyennes entreprises et de la concurrence déloyale en provenance de pays tiers.
So, if we are worried about the crisis in the motor industry, we ought also to concern ourselves with small and medium-sized enterprises and the unfair competition coming from outside our borders.

"Alors que nous approchons de la date historique du 1 mai, nous connaissons une situation très complexe", a poursuivi M. Mario Sepi, évoquant l'importance de la réunification de l'Europe mais également sa préoccupation face à la situation internationale tendue".
“We are approaching the historical moment of May 1 , by living a very complex situation”, Mario Sepi continued, mentioning the importance of European reunification but also his concern about the serious international situation.

Il s'est également dit préoccupé par le fait que "si nous nous conformons au rapport Sapir, nous risquons d'exacerber les différences entre les régions, ce qui est dangereux".
He also expressed concern that "if we follow the line of the Sapir report we risk exacerbating differences between regions. This is dangerous".

Vous pouvez donc constater que nous sommes également très préoccupés par la situation.
So you can see that we too are genuinely concerned.

C'est pourquoi nous croyons préférable d'investir dans le Programme de nutrition prénatale, qui protège mieux la santé des mères et de leurs enfants, que dans des technologies de pointe héroïques pour sauver des nouveau-nés à risque (1655) Nous partageons également les préoccupations concernant l'efficacité du matériel médical, ainsi que les conséquences morales, sociales et sanitaires des nouvelles techniques de reproduction.
That is why we believe it is better to invest in the Canada prenatal nutrition program which assures healthier outcomes for both mothers and babies than in high tech heroics to save infants at risk (1655 ) We also share concerns about the efficacy of medical devices as well as the ethics and social and health implications of new reproductive technologies.