Vertaling van "également nous montrer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous sommes également sur Internet:
Visit our Internet site at ...

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce sera une occasion sans égale de montrer à nous-mêmes et au reste du monde la richesse de notre diversité, la force des valeurs canadiennes et l'avenir prometteur que nous réserve le xxie siècle.
It will be an unequalled opportunity to show ourselves and the world the richness of our diversity, the strength of Canadian values, and the great promise of our future in the 21st century.

Il nous permet également de montrer aux Canadiens qui souhaitent déployer notre drapeau national qu'ils ont notre appui inconditionnel.
It also allows us to demonstrate to Canadians who wish to display our national flag that they have our full support.

Nous devons faire preuve de cohérence dans les messages que nous envoyons, mais nous devons également nous montrer prudents quant à la manière dont nous formulons ces messages.
We have to be very consistent in our messages, but we also have to be very careful in how we phrase those messages.

Donc attendons de voir, mes amis: si nous obligeons à juste titre l'Union européenne à ouvrir la voie dans ces processus de protection des grands fonds marins, ce qui est une bonne chose, en espérant en inspirer d'autres, nous avons cette responsabilité environnementale, mais nous devons également nous montrer quelque peu objectifs et raisonnables.
So let us wait and see, my friends: if we are rightly obliging the European Union to take the lead in these processes of protecting the deep seabed, which is a good thing, and hopefully bringing others along behind us, we have this environmental responsibility, but we also have to be a little objective and reasonable.

Si nous combinons ce genre de discussions et que nous négocions avec la Chine avec assurance, nous devons également nous montrer ouvertement critiques.
If we combine these and negotiate with China in a self-assured manner, we must also express unveiled criticism.

Si nous voulons parvenir à une solution d’ensemble, nous devons également nous montrer plus clairs, lorsque nous rappelons à nos partenaires du sud de la Méditerranée nos convictions fondamentales.
We must also be clearer in reminding our partners south of the Mediterranean of our fundamental convictions if we want to reach a comprehensive solution.

Nous avons entendu James B. Marschall, de l'Église unie du Canada, également venu montrer qu'il appuie ceux qui s'opposent au projet de loi.
We had James B. Marshall, from the United Church of Canada, who also came to show his support for those who oppose this bill.

Nous devons également nous montrer capables de prendre les mesures nécessaires pour susciter la confiance qui est d'une importance vitale pour la croissance.
We must also show we are capable of taking the steps required to foster confidence that is vital to growth.

Nous devons également nous montrer solidaires à l'égard des personnes touchées".
We must also show solidarity with those affected".