Traduction de «également nous inquiéter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous sommes également sur Internet:
Visit our Internet site at ...

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si les progrès réalisés aujourd'hui nous encouragent quelque peu, nous sommes également très inquiets étant donné les antécédents du gouvernement libéral relativement à cette question.
While we take some encouragement from today's developments, we are also very worried given the past history of the federal Liberal government on this issue.

Nous devons également nous inquiéter du fait que dans plusieurs pays de l’Union européenne, y compris en Pologne, les peines infligées pour les crimes de nature sexuelle sont très légères et, de plus, ces peines sont souvent assorties du sursis.
Concern must be aroused by the fact that in several countries of the EU, including Poland, sentences imposed for crimes of a sexual nature are very lenient and, in addition, these sentences are often suspended.

Nous sommes également très inquiets quant à l'évolution de la situation de la sécurité à Mogadiscio et dans d'autres régions du centre Sud de la Somalie.
We are also very concerned about the evolving security situation in Mogadishu and other regions in south-central Somalia.

Nous sommes également très inquiets de la situation au Darfour et regrettons que les abus et le génocide n’aient pas fait l’objet d’une procédure devant le Tribunal pénal international.
We are also very anxious about the situation in Darfur and regret that the abuses and genocide there are not being put before the International Criminal Tribunal.

Cependant, nous ne devons pas simplement nous préoccuper des produits, des animaux et des gens qui entrent au Canada; nous devons également nous inquiéter de ce qui sort de notre pays.
But it is not just goods, animals and people coming into Canada that we need to be concerned with; we also need to be concerned with what goes out of Canada.

Nous sommes également très inquiets de la révision des Traités.
There are also serious concerns about the revision of the Treaties.

Nous devons également nous inquiéter des limites que les amendements proposés par le député d'Hochelaga—Maisonneuve imposeraient à ce rôle.
We are also concerned about the restrictions the amendments moved by the member for Hochelaga—Maisonneuve would place on this role.

Nous devons également nous inquiéter des répercussions de cette nouvelle technologie sur le plan éthique.
We also need to worry about the ethical implications of this new technology.

Nous sommes également très inquiets du fait qu'un plus grand nombre de jeunes pourront, dès l'âge de 14 ans, être jugés comme des adultes.
We are also very concerned about the potential of increasing numbers of youth as young as 14 years of age who would be sentenced as adults.