Traduction de «également nous confirmer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

Nous sommes également sur Internet:
Visit our Internet site at ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président M.Juncker a également souligné le rôle essentiel de la Turquie: « Nous avons confirmé qu'il n'y avait pas de solution possible sans une bonne coopération, intelligente et adéquate, avec la Turquie».
President Juncker also underlined the crucial role of Turkey: "We have confirmed that there is no alternative to good, intelligent and proper cooperation with Turkey".

Nous aimerions également avoir confirmation, de la bouche des responsables et de celle du ministre, quand il sera disponible, que vous avez bel et bien un plan. Mon collègue a demandé s'il s'agissait d'un élément important du plan.
We'd also like to know from the responsible officials as well as the minister, when he's available, that there is actually a plan.

Toutefois, nous devons également noter les effets positifs des changements qui ont lieu en Ukraine, et plus particulièrement des efforts déployés pour engager des réformes économiques. Ces points ont également été confirmés par le récent sommet UE - Ukraine.
However, we cannot fail to notice the positive effects of the changes which are taking place in Ukraine and, in particular, the effort being put into making economic reforms – things which were confirmed, too, by the recent EU-Ukraine Summit.

Monsieur Byrne, pourriez-vous également nous confirmer si un ou deux membres seront disponibles? Pas de problème.
Mr. Byrne, could you also just confirm if you would have a member or two available.

Je tiens également à confirmer que, comme je l'ai dit, nous avons communiqué des instructions détaillées pour négocier un accord entre l'Union européenne et les États-Unis ; dès lors, je suis confiant : toutes ces questions seront abordées dans les négociations en cours, en d'autres termes, il serait prématuré de commenter les progrès accomplis en la matière.
I should also like to confirm that, as I said, we have issued detailed instructions for an agreement to be negotiated between the European Union and the United States and I am therefore confident that all these issues will be covered in the negotiations, which are still under way, meaning that it would be premature to comment on their progress.

Nous avons également obtenu confirmation de l’accord de Monterrey sur le financement du développement et sur l’importance d’une bonne gouvernance pour attirer les investissements et le financement.
The agreements reached at Monterrey on financing for development and the significance of good governance in attracting investment and funding were affirmed.

À ce propos, nous souhaitons également une confirmation des engagements pris à Monterrey en mars.
In this connection, it also wished for confirmation of the commitments made at Monterrey in March.

Peut-elle également nous confirmer qu'aucun employé de son cabinet ou de son ministère n'est entré en communication avec des corps policiers impliqués dans le cadre de l'enquête portant sur la maison de production de Montréal?
Can she also confirm that no member of her staff or her department was in touch with police forces involved in the investigation into the Montreal production company?

Je puis également vous confirmer, au nom de ceux de nos membres avec lesquels je m'en suis entretenu, que si, par ces règlements, le ministre Rock entend ordonner aux compagnies de modifier les couleurs de leur marque de commerce, nous utiliserons tous les recours juridiques possibles pour nous opposer.
I can also confirm, on behalf of our members with whom I've discussed the issue, that if Minister Rock's intention through these regulations is to order the companies to alter their trademark colours, it will be contested through every available legal recourse.