Vertaling van "également mon expérience " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J’apporte également mon expérience récente en tant que cadre supérieur d’un grand ministère de services, ainsi qu’une grande fierté pour le travail que je fais à titre de fonctionnaire au nom des Canadiens et des Canadiennes.
I also bring my recent experience as a senior executive in a large operational department and a profound sense of pride in the work I do on behalf of Canadians as a public servant.

Je viens d'une longue lignée de jeunes qui ont oeuvré dans les centres d'accueil; alors, je parle d'expérience et je parle également à partir de mon expérience comme directrice générale et à partir de ce que je vois aujourd'hui dans nos collectivités.
I come from a long line of youth involved in friendship centres, so I speak from experience and also as executive director and what I see in our communities today.

D'après mon expérience professionnelle - et cela a également été prouvé lors de formations données à l'école de commerce de Milan -, généralement, une équipe est plus à même de trouver des solutions durables et de faire preuve de créativité que les individus seuls (hormis peut-être les individus exceptionnellement brillants, mais ils constituent une espèce rare).
My professional experience – and that was also the demonstrated in courses at the business school in Milan – is, that on average teams are better to achieve lasting solutions and to be creative than individuals (this might be dif-ferent for brilliant individuals, but these are rare species).

Je peux cependant vous dire que lorsqu’ils sont en prison, qu’ils ne portent pas d’arme et qu’ils ne se promènent pas dans nos quartiers, ces individus ne peuvent tirer sur personne. C’est également mon expérience que nous n’avons pas incarcéré tous les délinquants de Malvern, de Galloway et de Jamestown, mais je crois que bon nombre de gens prédisposés à se servir d’une arme ont tout de même fait un choix différent après la mise en détention de leurs collègues et amis.
It has also been my experience that we didn't lock up every bad guy in Malvern, in Galloway, or in Jamestown, but a lot of the other people who might have been predisposed to take up a gun, when all of their colleagues and friends were in custody, I think made different choices.

Je suis également convaincu, sur la base de mon expérience personnelle en matière de missions d’observation, que le Parlement européen doit et peut jouer un rôle plus efficace et plus important dans ce processus.
I am also convinced, based on personal experience of the observation missions, that the European Parliament should and can play a much more effective and significant role in this process.

J’apporte également mon soutien à la participation de la Commission européenne à l’organisation de débats publics avec les organisations non gouvernementales européennes concernées, afin d’identifier les meilleures solutions en vue de la campagne de communication et de la mise en valeur de l’expérience et des bonnes pratiques des États membres.
I also support the involvement of the European Commission in organizing public debates together with the relevant European non-governmental organizations, in order to identify the best solutions, both as regards the communication campaign and the turning to account of the Member States’ experience and good practice.

Lors de ma visite récente en Pologne, j’ai voulu faire partager mon expérience pour ce qui est de chercher à attirer des sommes plus considérables vers la recherche, l’innovation et les infrastructures, pas seulement dans les infrastructures lourdes, mais également dans les infrastructures de la connaissance.
I was recently in Poland and I wished to share the experience of trying to divert increasing amounts of funds towards research, innovation and infrastructures, not just heavy infrastructures, but also intelligence infrastructures.

J'aimerais ajouter que je peux vous offrir également mon expérience, puisque j'ai grandi dans le commerce du sexe de 14 à 22 ans.
I'd like to add that I provide an experiential perspective as well, as somebody who grew up in the sex trade from the age of 14 to 22.

Je tiens à mentionner que, pour rédiger ce rapport, je ne me suis pas cantonnée à la collecte de données et à l’analyse de statistiques; je me suis également fondée sur mon expérience personnelle.
It is worth mentioning that this report did not simply involve data collection and the analysis of statistics; it also drew on my personal experience.

Je tiens également à partager mon expérience, non seulement en tant que député, mais aussi en tant que conseiller municipal de Toronto, époque où je représentais également la région de Davenport.
I also want to share my experience, not just as a member of Parliament but as a Toronto city councillor, at that time, representing the same area of Davenport.