Vertaling van "également m heaton-harris " (Frans → Engels) :

Femmy a remporté des médailles en patinage de vitesse, a été infirmière et a également travaillé pour Harry Strom, ancien premier ministre de l'Alberta.
Femmy won medals in speed skating, served as a nurse and also worked for Harry Strom, the former premier of Alberta.

J'inviterais également M. Heaton-Harris et ses collègues à retirer leurs 33 amendements.
I would also ask Mr Heaton-Harris and his colleagues if they could withdraw their 33 amendments.

En même temps, il était important que la musique sérieuse soit appuyée par l'État, qu'il s'agisse de l'activité créatrice qui, selon la secrétaire parlementaire, fait partie de la définition de l'UNESCO, ce qui a conduit l'État à appuyer des compositeurs comme les regrettés Harry Freedman et Harry Somers, ainsi que John Weinzweig et Alexina Louie, par exemple, mais également de grands artistes qui ont reçu le soutien du Conseil des Arts du Canada au fil des ans.
At the same time, it was important for serious music to be supported by the state, whether it was the creative act which the parliamentary secretary referred to as part of the UNESCO definition, which led to the support of composers like the late Harry Freedman, the late Harry Somers, John Weinsweig, and Alexina Louie, for example, but also the great artists who have been supported by the Canada Council over the years.

Heaton-Harris (PPE-DE), rapporteur pour avis de la commission du contrôle budgétaire.
Heaton-Harris (PPE-DE). – draftsman of the opinion of the Committee on Budgetary Control.

Le Conseil s'est également félicité de l'intention du représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies, M. Harri Holkeri, de définir des critères de progrès plus concrets, de mettre en œuvre la politique selon laquelle il faut "des règles d'abord, un statut ensuite", en élaborant conjointement avec les institutions provisoires de l'auto-administration un plan de travail pour assurer l'application effective des critères de référence, et d'instaurer un mécanisme d'évaluation continue des progrès réalisés qui soit cohérent avec les rapports réguliers qu'il adresse au Conseil de sécurité des Nations Unies.
The Council also welcomed the intention of the Special Representative of the UN Secretary General (UNSRSG), Mr Harri Holkeri, to set out more concrete guidelines for progress and operationalise the "standards before status" policy by elaborating jointly with the Provisional Institutions of Self-Government a work plan for the effective implementation of the benchmarks and to establish a continuous mechanism to review progress achieved to be consistent with his regular reports to the UN Security Council.

Ils ont également eu l'occasion de rencontrer les prix Nobel Ivar Giaever et Sir Harry Kroto.
They also had the chance to meet Nobel laureates Ivar Giaever and Sir Harry Kroto.

Certes, 33 amendements, c'est bien mieux que les 393 que M. Heaton-Harris et ses collègues avaient déposés en commission.
I must say the 33 amendments are far better than the 393 that were tabled by Mr Heaton-Harris and his colleagues in committee.

Heaton-Harris (PPE-DE ), rapporteur pour avis de la commission du contrôle budgétaire.
Heaton-Harris (PPE-DE ), draftsman of the opinion of the Committee on Budgetary Control .

Pour terminer, notre collègue Heaton-Harris a souligné à juste titre, dans les amendements qu'il a proposés, le caractère unilatéral de nombreux programmes européens au moyen desquels l'on sert toute une propagande au citoyen au sujet de l'intégration européenne, et cela à ses propres frais, notez-le bien.
Finally, Mr Heaton-Harris was right to refer in his amendments to the onesidedness of many European programmes, in which the citizen is treated to a propaganda-like tale on European integration, and at the expense of the citizens themselves would you believe.

Ici en Ontario, également, le gouvernement Harris a décidé de mettre au rebut la loi mal foutue du gouvernement néo-démocrate précédent en matière d'action positi- ve.
In Ontario the Harris government has decided to scrap the lousy affirmative action law of the previous NDP government.