Traduction de «également l’attention voulue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

examiner quelque chose avec toute l'attention qu'elle mérite [ examiner quelque chose avec toute l'attention voulue ]
give priority attention to

recevoir toute l'attention voulue
receive full consideration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce programme toutefois accordera également l’attention voulue aux actions de sensibilisation et d’éducation dans le domaine du développement.
However, the programme will also pay appropriate attention to interventions which promote awareness raising and education for development.

Qu’il convient d’accorder l’attention voulue à l’accroissement de la mobilité des jeunes, également motivée par la recherche d’un emploi dans d’autres pays, afin qu’elle devienne pour les jeunes une véritable chance d’épanouissement personnel et professionnel.
That the increasing youth mobility in Europe, also due to the search for employment in other countries, needs adequate attention, in order to make it a real opportunity for the personal and professional development of young people.

S'il est vrai que le RAEC devrait être fondé sur des normes élevées en matière de protection, il convient également d'accorder toute l'attention voulue à des procédures équitables et efficaces permettant de prévenir les abus.
While CEAS should be based on high protection standards, due regard should also be given to fair and effective procedures capable of preventing abuse.

9. se félicite de l'adhésion au mécanisme de change MCE II de Chypre, de la Lettonie et de Malte le 29 avril 2005 ainsi que de la Slovaquie le 25 novembre 2005; se prononce pour l'adoption de l'euro par tous les États membres; considère que, s'agissant du respect des critères de convergence, il faut attacher toute l'attention voulue à l'exactitude et à la crédibilité des statistiques des États membres; invite les autres États membres à prendre sans délai des mesures pour remplir également les critères fixés pour l'adhésion à la zone euro;
9. Welcomes the accession of Cyprus, Latvia and Malta to ERM II on 29 April 2005 and that of Slovakia on 25 November 2005; supports the introduction of the euro by all the Member States; considers that due attention should be paid to the accuracy and credibility of Member States' statistics in connection with compliance with the convergence criteria; calls on the other Member States to take measures without delay to likewise comply with the criteria set for accession to the euro zone;

9. se félicite de l'adhésion au mécanisme de change MCE II de Chypre, de la Lettonie et de Malte le 29 avril 2005 ainsi que de la Slovaquie le 25 novembre 2005; se prononce pour l'adoption de l'euro par tous les États membres; considère que, s'agissant du respect des critères de convergence, il faut attacher toute l'attention voulue à l'exactitude et à la crédibilité des statistiques des États membres; invite les autres États membres à prendre à court terme des mesures pour remplir également les critères régissant l'adhésion à la zone euro;
9. Welcomes the accession of Cyprus, Latvia and Malta to ERM II on 29 April 2005 and that of Slovakia on 25 November 2005; supports the introduction of the euro by all the Member States; considers that due attention should be paid to the accuracy and credibility of Member States' statistics in connection with compliance with the convergence criteria; calls on the other Member States to take measures without delay to likewise comply with the criteria set for accession to the euro zone;

La mise en oeuvre du plan d'action Schengen, le renforcement des contrôles aux frontières et la lutte contre la criminalité organisée doivent également recevoir l'attention voulue.
Attention should also be paid to implementing the Schengen Action Plan, reinforcing border controls and fighting organised crime.

10. invite la BEI et le FEI en particulier à accorder également toute l'attention voulue au secteur de l'économie sociale et aux investissements nécessaires pour développer des services de proximité, qui, vu l'accroissement des besoins en services aux tiers en matière de soins et de travaux ménagers sont d'une grande importance pour assurer un taux de participation à la vie active optimal;
10. Calls on the EIB and the EIF to focus attention on the social economy sector and on the investments necessary to develop 'local services' which, given an increasing demand for third-party services for caring and domestic activities, are of considerable importance for an optimal degree of participation in the labour market;