Vertaling van "également le cas du comité au sujet des prétendus messages contradictoires " (Frans → Engels) :

Permettez-moi de conclure en disant que le projet de loi envoie le mauvais message et que le gouvernement devrait tout simplement renoncer à le faire adopter (1840) M. Dominic LeBlanc (secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale, Lib.): Madame la Présidente, le député a exprimé une inquiétude et j'ai entendu dire que c'était également le cas du comité au sujet des prétendus messages contradictoires que lance aux jeunes la soi-disant décriminalisation de la possession de marijuana.
Let me conclude by saying that the bill sends the wrong message and the government should forget about the bill totally (1840) Mr. Dominic LeBlanc (Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence, Lib.): Madam Speaker, the hon. member has expressed concern, and I have heard that in committee as well, about the alleged mixed messages being given to young people by the so-called decriminalization of marijuana possession.

M. Robert Marleau: Pour commencer, au sujet des membres, il y a bien longtemps que le Sénat envoie des messages à la Chambre pour réclamer une participation égale aux comités mixtes.
Mr. Robert Marleau: The first point, on membership, is something that has been around for a long time, that the Senate has asked in previous messages to the House for equal membership on joint committees.

Je reçois également de vous, madame Steinbrecher — et d'ailleurs de vous deux —, des messages contradictoires au sujet de la pollinisation croisée.
I'm getting mixed messages from you, Mrs. Steinbrecher, as well or from the two of you on cross-pollination.

On aurait également recours à une motion pour répondre à un message concernant un comité ou tout autre sujet.
A message regarding a committee, or any other business, would also be responded to by a motion.