Traduction de «également lancé deux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS

Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tableau clinique d'un grand nombre de troubles classés ailleurs dans ce chapitre, mais il n'est pas toujours possible de leur attribuer un rôle étiologique, d'autant plus qu'il faut prendre en considération des facteurs de vulnérabilité, souvent idiosyncrasiques, propres à chaque individu. En d'autres termes, ces événements de la vie ne sont ni nécessaires ni suffisants pour expliquer la survenue et la nature du trouble observé. En revanche, on admet que les troubles réunis dans cette catégorie sont toujours la conséquence directe d'un facteur de stress aigu important ou d'un traumatisme persistant. Les événements stressants ou les circonstances pénibles persistantes constituent le facteur causal primaire et essentiel, en l'absence duquel le trouble ne serait pas survenu. Les troubles réunis dans ce chapitre peuvent ainsi être considérés comme des réponses inadaptées à un facteur de stress sévère ou persistant dans la mesure où ils interfèrent avec des mécanismes adaptatifs efficaces et conduisent ainsi à des problèmes dans la fonction sociale.
Definition: This category differs from others in that it includes disorders identifiable on the basis of not only symptoms and course but also the existence of one or other of two causative influences: an exceptionally stressful life event producing an acute stress reaction, or a significant life change leading to continued unpleasant circumstances that result in an adjustment disorder. Although less severe psychosocial stress ( life events ) may precipitate the onset or contribute to the presentation of a very wide range of disorders classified elsewhere in this chapter, its etiological importance is not always clear and in each case will be found to depend on individual, often idiosyncratic, vulnerability, i.e. the life events are neither necessary nor sufficient to explain the occurrence and form of the disorder. In contrast, the disorders brought together here are thought to arise always as a direct consequence of acute severe stress or continued trauma. The stressful events or the continuing unpleasant circumstances are the primary and overriding causal factor and the disorder would not have occurred without their impact. The disorders in this section can thus be regarded as maladaptive responses to severe or continued stress, in that they interfere with successful coping mechanisms and therefore lead to problems of social functioning.

texte faisant également foi dans les deux langues
text equally authoritative in both languages

et les deux versions font également foi
each text being equally authentic

les deux textes faisant également foi
both texts are equally valid

incapacité d'exécuter également des deux mains des mouvements qui demandent de l'adresse
ambilevosity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec le soutien du Parlement européen, elle a également lancé deux nouveaux projets, d’un montant de 4,5 millions d’euros, en faveur du sous-titrage (solutions innovantes pour les sous-titres, y compris la production participative (crowdsourcing) et nouvelles versions sous-titrées pour des programmes TV).
It has also launched, with the support of the European Parliament, two new projects, amounting to €4.5 million, to help with subtitles (innovative solutions for subtitles, including crowdsourcing and new subtitled versions for TV programmes).

En outre, dans le cadre de l’initiative «Les enfants de la paix» mise sur pied grâce à l’enveloppe du prix Nobel de la paix reçu par l’Union européenne en 2012, ECHO a également lancé deux projets spécifiques visant à fournir un enseignement de base aux enfants réfugiés, l’un en 2013 et l’autre en 2014.
In addition, under the Children of Peace initiative launched with the prize money of the Nobel Peace Prize received by the European Union in 2012, ECHO also launched two specific projects to provide basic education to refugee children, one in 2013 and another in 2014.

CCA a également lancé le projet d'échange d'informations sur le boeuf, qui permettra aux participants à la chaîne d'approvisionnement de se communiquer des renseignements sur la production dans les deux sens de la chaîne d'approvisionnement.
CCA has also initiated the beef information exchange project, which will allow supply-chain participants to share production information up and down the supply chain.

Passeport Canada a également lancé deux phases d'avis public sur le processus de renouvellement simplifié où l'on mettait en relief les exigences de cette initiative.
Passport Canada also ran two phases of public notices on its simplified renewal process, in which the requirements of this initiative were highlighted.

Frontex a également lancé deux opérations, HERA I et HERA II, visant à réduire le nombre d’immigrants arrivant aux Canaries.
FRONTEX has also launched two operations, HERA I and HERA II, with the aim of reducing the numbers of immigrants arriving in the Canaries.

La Commission a également lancé les deux études requises qui ont confirmé l’importance de la question du financement.
The Commission has also launched two crucial studies, which have confirmed the importance of the issue of financing.

La Commission a également lancé deux études visant à analyser les principaux défis émergeant dans le domaine de la gestion d’actifs.
The Commission has also launched two studies aiming to analyse the main challenges emerging in the asset management area.

Les deux pays ont également lancé des programmes globaux de formation à l'intention des employés canadiens et américains des IBET, qu'on veut amener à mieux saisir et comprendre les lois et règlements les uns des autres.
The two countries have also begun comprehensive training programs for IBET personnel, from both Canada and the United States, to enhance their awareness and understanding of one another’s laws and regulations.