Traduction de «également informer l’honorable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères: La politique étrangère à l'âge de l'information
Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs: Foreign policy in the information age

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais également signaler aux honorables sénateurs que, si notre comité en est réduit à demander à un membre du personnel de l'informer de la situation, quelque chose ne tourne pas rond.
I would also like to point out to honourable senators that there is something wrong with this committee needing a staff to inform us of the situation.

L'honorable Catherine S. Callbeck : Honorables sénateurs, dans un rapport récent, commandé par le Centre canadien des politiques alternatives et l'Institut de recherche et d'informations socioéconomiques du Québec, il était proposé de créer un régime d'assurance-médicaments couvrant tous les Canadiens. Le rapport établissait également les coûts d'un tel régime.
Hon. Catherine S. Callbeck: Honourable senators, a recent report commissioned by the Canadian Centre for Policy Alternatives and the Institute for Socio-economic Research and Information in Quebec proposed and costed a national pharmacare program to cover each and every Canadian.

La Commission voudrait également informer l’honorable parlementaire sur le fait que les États membres doivent transposer les obligations de la décision-cadre dans leur ordre juridique interne avant le 22 mars 2007.
The Commission would also like to inform the Honourable Member that the Member States have to transpose the obligations of the Framework Decision in their internal legal order by 22 March 2007.

La Commission peut également informer l’honorable député que, dans le cadre du programme opérationnel régional «Macédoine orientale et Thrace», trois projets pour un montant total de 4 millions d’euros sont cofinancés par les Fonds structurels afin de réduire le risque d’inondation dans la région d’Evros.
The Commission may still add that, for the Honourable Member’s information, in the framework of the Regional Operational Programme «Oriental Macedonia [amp] Thrace » 3 projects totalling around 4 Million € are co-financed by the Structural Funds to reduce the risk of flooding in the Evros Region.

Il est rappelé également à l’honorable parlementaire que les 27 et 28 février 2003, le Conseil a adopté des conclusions relatives à la souplesse dans la délivrance de visas aux personnes participant régulièrement en qualité de représentants nationaux à des actions destinées à promouvoir la coopération euro-méditerranéenne. Ces conclusions stipulent qu’en vue de faciliter la délivrance de visas, conformément à l’acquis de Schengen, aux personnes participant régulièrement en qualité de représentants nationaux à des actions destinées à promouvoir la coopération euro-méditerranéenne, la présidence en place doit également veiller à informer à chaque fois, d’une part, les autres États membres des réunions planifiées et, d’autre part, les autorités locales du mode d’application des règles pertinentes afin de faciliter la procédure.
The Member is also reminded that, on 27-28 February 2003, the Council adopted conclusions on flexibility in issuing visas to persons participating regularly as national representatives in actions to promote Euro-Mediterranean cooperation, which state that, in order to facilitate the issue of visas, in accordance with the Schengen acquis, to persons participating regularly as national representatives in actions to promote the Euro-Mediterranean cooperation, the acting Presidency must also ensure that it informs, on the one hand, the other Member States about the meetings scheduled on each occasion and, on the other hand, the local authorities of the method of application of the relevant rules in order to facilitate the procedure.

J'aimerais également remercier l'honorable whip de l'opposition pour les informations qu'il a fournies à ce sujet.
I would also like to thank the hon. whip of the official opposition for the information he provided on this question.

La Commission voudrait également informer l'honorable parlementaire du fait que ses services ont terminé l'examen de la seconde accusation relative à ce dossier et envisage actuellement les prochaines mesures à prendre.
The Commission would also like to inform the honourable Member that its services have finalised the examination of the second complaint on this case and is actually considering the next steps to be taken.

L'honorable Nicholas W. Taylor: Honorables sénateurs, je désire informer également le Sénat que, conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le 18 novembre 1997 et modifié le 24 novembre 1998, le onzième rapport du Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts, intitulé: «La voie à suivre: les priorités pour l'agriculture canadienne et la ronde du millénaire», a été déposé auprès du greffier du Sénat le 4 août 1999.
Hon. Nicholas W. Taylor: Honourable senators, I wish to inform the Senate that, pursuant to the order of reference adopted by the Senate on November 18, 1997 and as amended on November 24, 1998, the eleventh report of the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry entitled " The Way Ahead: Canadian Agriculture Priorities in the Millennium Round" was deposited with the Clerk of the Senate on August 4, 1999.

Je vous informe également, honorables sénateurs, que nous avons également reçu une lettre de l'honorable Anne McLellan.
We also have before us, honourable senators, a letter from the Honourable Anne McLellan.