Vertaling van "également défendu notre " (Frans → Engels) :

Nous sommes très reconnaissants envers notre ministre, M. Marchi, et également envers le premier ministre qui, avec la ministre du Patrimoine canadien, ont conjugué leurs efforts et défendu les intérêts canadiens.
We are very appreciative of our Minister Marchi and the Prime Minister who together with the Minister of Canadian Heritage stood up for Canadian interests.

Nous avons également défendu notre position, la position de l'UE, sur les accords de partenariat économique.
We also defended our position, the EU’s position, on economic partnership agreements.

– (PT) [http ...]
– (PT) The resolution tabled by the Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left concerns important aspects of our appraisal of the College of Commissioners presented to this Parliament, and also summarises some of the fundamental reasons for our vote against this Commission: the presentation of a programme by the President of the Commission – to which the Commissioners will naturally feel linked and which they defended without any reservations in the hearings which took place in Parliament – which represents the continuation of the failed neoliberal policy of the previous Commission; and the fact that this team has been chosen to carry out this programme, following a strategy which will not result in the necessary changes in political orientation, in the sense of providing greater social justice, job creation and eradication of poverty, but instead contains dangerous elements that will exacerbate these serious problems.

Mme Fourtou remercie toutefois le rapporteur et la Présidence finlandaise qui ont également défendu ce point et, ne souhaitant pas bloquer la procédure, elle a convaincu notre groupe de voter en faveur des amendements de compromis et du rapport.
Be that as it may, Mrs Fourtou thanks the rapporteur and the Finnish Presidency and notes that both of them tried to defend the correlation tables. Not wishing to block the procedure, she persuaded our group to vote in favour of the compromise amendments and of the report.

Je la connais et d'autres sénateurs la connaissent également. Au cours du même week-end, elle a déclaré que notre frontière — la plus longue frontière non défendue au monde, comme je viens de le dire — n'était plus la même.
On the same weekend, she said that our border — the border I referred to as the longest undefended border in the world — is now no longer the same.

Le ministre s'est également défendu de l'inclusion d'une clause qui permet aux États-Unis d'opposer un veto aux pratiques de gestion forestière canadiennes ou aux mesures de soutien à notre industrie advenant que les conditions du marché soient difficiles.
He also defended the inclusion of a clause that allows the U.S. to veto Canadian forestry management practices or to help our industry in difficult market conditions.

Je remercie également le premier ministre d'avoir défendu l'économie de la fourrure et notre mode de vie nordique.
I thank as well the Prime Minister for defending the fur economy and supporting our northern way of life.

Nous avons également vigoureusement défendu notre droit de traiter avec tout gouvernement de nation à nation, de gouvernement à gouvernement, et de peuple à peuple.
We also spoke out very strongly and said that any relations with government have to be on a nation-to-nation, government-to-government, and people-to-people basis.