Traduction de «également déclarés très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la corrosion préférentielle se déclare également par des petits cratères
preferential corrosion may also assume the form of small pits

réaffirmer sa profonde préoccupation [ se déclarer de nouveau très préoccupé de constater ]
reiterate its deep concern

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. se déclare très préoccupé par la menace grandissante qui pèse dans de nombreuses parties du monde, et notamment dans les régimes autoritaires, sur les droits de l'homme et les valeurs démocratiques telles que la liberté d'expression, la liberté de pensée, de conscience et de religion ou la liberté de réunion et d'association; se déclare également très préoccupé par le rétrécissement de l'espace public dévolu à la société civile et par l'augmentation du nombre de défenseurs des droits de l'homme pris pour cible partout dans le monde;
1. Expresses its deep concern that human rights and democratic values, such as freedom of expression, freedom of thought, conscience and religion, and freedom of assembly and association, are increasingly under threat in many parts of the world, including under authoritarian regimes; also expresses its deep concern that the public space for civil society is shrinking and a growing number of human rights defenders are under attack worldwide;

Il a également déclaré très clairement que le gouvernement était en train de réunir des preuves des agissements des dirigeants des partis d'opposition.
He has stated very clearly that the government is now gathering evidence of wrongdoing by the opposition party leaders.

Je voudrais également déclarer très clairement que ma commission, la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie, soutient cette proposition et espère qu’elle suivra sa voie sans problème.
I should also like to state quite clearly that my committee, the Committee on Industry, Research and Energy, supports this proposal and hopes that it will go forward smoothly.

- (EN) C’est un grand plaisir pour moi que d’être présent ce soir et de pouvoir écouter ce débat ainsi que les différentes interventions des députés. Je voudrais également déclarer au vice-président de la Commission que j’ai trouvé son discours très intéressant et très instructif.
It is a great pleasure to be here this evening and be able to listen to this debate and the individual contributions from Members of Parliament. Can I also say to the Vice-President of the Commission that I found his speech most interesting and informative.

11. Les Ministres se sont également déclarés très conscients que la recherche d'une paix globale et durable dans la région postule que soient repris aussitôt que possible les discussions sur les volets israélo-syrien et israélo-libanais, dont la résolution doit s'inspirer des principes énoncés précédemment.
The Ministers also said they were very conscious of the fact that the search for a comprehensive and lasting peace in the region assumes that discussions will be restarted at the earliest opportunity on the Israeli-Syrian and Israeli-Lebanese tracks, the resolution of which should be based on the principles set out earlier.

Cette Assemblée devrait également éviter d’agir comme si quelqu’un était susceptible d’interpréter le rapport d’une manière qui entre en opposition avec la déclaration très claire faite par la Commission et avec les amendements proposés, qui sont également très clairs à ce sujet.
This House should also not act as if someone might interpret the report in a way which conflicts with the clear statement by the Commission and the proposed amendments, which are also very clear on this point.

Le Canada a également déclaré très énergiquement qu'il est aussi important d'exécuter et de mettre ces traités en oeuvre que de créer de nouvelles initiatives.
Canada has also been very strong in saying that the enforcement and administration of these treaties is as important as creating new initiatives.

Il s'est également déclaré très préoccupé par la stratégie suivie par certains fabricants de tabac qui se sont lancés dans des campagnes de réduction des prix.
He also stated that he was very concerned about the strategy of some tobacco companies who have launched price reduction campaigns".

Toutefois, il s'est également déclaré très préoccupé par le déficit public et certains aspects structurels du programme de réforme.
However, the Vice-President has also expressed serious concern over the public deficit and some structural aspects of the reform program.