Vertaling van "également déclaré clairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la corrosion préférentielle se déclare également par des petits cratères
preferential corrosion may also assume the form of small pits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les jeunes nous ont également déclaré clairement qu'ils veulent participer au processus politique.
The young people also made it clear to us that they want to be involved in the political process.

Non seulement, la police doit respecter la règle de droit pour chaque instance, mais la Cour suprême a également déclaré clairement que la fin ne justifie pas les moyens.
Not only must the police respect the rule of law in every instance, but also the court has said clearly that the ends do not justify the means.

Sur la déclaration relative au produit fini doit également figurer clairement la mention «Lot broj» (lot no) garantissant sa traçabilité et permettant à tout moment de le relier à un producteur.
The words ‘Lot broj’ (‘Lot No’) also need to be clearly distinguishable on the finished product declaration. This guarantees traceability and permits a link to be established with the producer at any given time.

2. Si le consentement de la personne concernée est donné dans le cadre d'une déclaration écrite qui concerne également d'autres questions, la demande de consentement est présentée sous une forme qui la distingue clairement de ces autres questions, sous une forme compréhensible et aisément accessible, et formulée en des termes clairs et simples.
2. If the data subject's consent is given in the context of a written declaration which also concerns other matters, the request for consent shall be presented in a manner which is clearly distinguishable from the other matters, in an intelligible and easily accessible form, using clear and plain language.

Outre ces indicateurs attestant de l'existence d'une concurrence entre les aéroports de Zweibrücken et de Sarrebruck, il existe également des éléments prouvant que, malgré la déclaration officielle de l'Allemagne selon laquelle les deux aéroports ne se sont jamais considérés comme des concurrents directs, des responsables du Land de Rhénanie-Palatinat ont clairement perçu l'existence d'une concurrence.
In addition to these indicators for competition between Zweibrücken and Saarbrücken Airports, there is also evidence that despite the official submission by Germany that the two airports never perceived themselves as being in direct competition, officials of the Land Rhineland-Palatinate clearly perceived the existence of competition.

Le gouvernement a également déclaré clairement qu'il exigera le captage et le stockage du carbone pour tout projet futur de mise en valeur des sables bitumineux.
The government has also made clear that it will require carbon capture and storage for future oil sands development.

Le directeur du SCRS a également déclaré clairement que l'actuel gouvernement n'en fait pas assez pour protéger notre secteur de l'énergie.
The director of CSIS has also clearly stated that this government is not doing enough to protect our energy sector.

Les produits relèvent à présent clairement du champ d'application du règlement EMAS de la même manière que les activités et les services, c'est-à-dire que leurs incidences sensibles sur l'environnement doivent être examinées dans le cadre du système d'évaluation, de gestion et d'audit de l'environnement; leurs incidences doivent également être contrôlées par un contrôleur EMAS, les informations les concernant doivent être incluses dans la déclaration environnementale et leur qualité doit être continuellement améliorée.
Products are now clearly within the scope of the EMAS Regulation in the same way as activities and services, i.e. their significant environmental impacts have to be included in the environmental review, management and audit system; their impacts have also to be verified by an EMAS verifier, information about them has to be included in the environmental statement and their environmental performance has to be continuously improved.

La Commission estime que ces engagements ne sont pas de nature à modifier l'analyse initiale étant donné qu'il s'agit soit d'engagements conditionnels soit de déclarations d'intention et non d'engagements structurels. M. Van Miert a également déclaré: "C'est une décision très importante qui montre clairement que la Commission est apte et décidée à appliquer les règlements relatifs aux concentrations pour garantir le jeu de la concurrence sur les marchés futurs.
The Commission concludes that those undertakings are not likely to modify the initial analysis, since they are either conditional or declaration of intentions and not structural undertakings M. Van Miert furthermore stressed the following: "This is a very important decision which clearly shows that the Commission is able and committed to apply Merger Regulations in order to prevent the protection of future markets from competition.