Traduction de «également davantage appel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'assureur peut également être appelé devant le tribunal
the insurer may also be joined in proceedings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous continuerons de jouer ce rôle, tout en appelant à un partage équitable de la charge entre les pays développés et en faisant en sorte de mobiliser également davantage de fonds privés afin de compléter les efforts publics dans ce domaine».
This will continue to be the case even as we call for fair burden sharing among developed countries – and as we work to also mobilise more private climate finance to complement public efforts”.

Les hautes instances judiciaires pourraient également insister davantage sur la cohérence juridique lors des nominations et promotions, donner à l'inspection judiciaire un rôle à jouer dans l'analyse du degré d'incohérence de la jurisprudence, étendre les lignes directrices pour le prononcé et faire appel à l'Institut national de la magistrature pour faire de la cohérence un thème majeur dans le cadre de la formation initiale et continue.
The judicial leadership could also put a higher premium on legal consistency in judicial promotions and appointments, give the Judicial Inspection a role in the analysis of inconsistent jurisprudence, extend sentencing guidelines and use the National Institute of the Magistracy to make consistency a major theme of initial and continuous training.

L'aptitude des PME à recourir davantage au transfert de technologie est également en jeu, de même que la capacité d'investissement et d'innovation des entreprises jeunes et de petite taille faisant beaucoup appel à la recherche.
The ability of SMEs to make an increased use of technology transfer and for small young research intensive enterprises to invest and innovate is also at stake.

La récente communication de la Commission consacrée à la «relance du processus de Barcelone [27]» a également appelé à mettre davantage l'accent sur les droits de l'homme, la démocratie, l'État de droit et la bonne gestion des affaires publiques dans les relations de l'Europe avec les pays méditerranéens.
The Commission's recent Communication on 'Reinvigorating the Barcelona Process' [27] also called for greater prominence to be given to human rights, democracy, good governance and the rule of law in Europe's relations with Mediterranean countries.

Nous sommes également déterminés à faire davantage appel aux groupes autochtones afin qu'ils participent efficacement à la gestion de l'habitat et des ressources aquatiques.
We are also committed to better engaging Aboriginal groups to effectively participate managing aquatic resources and habitat.

Les services financiers aux consommateurs, également appelés services financiers «de détail», sont des services ou des produits qui s'adressent davantage aux particuliers qu'aux entreprises ou aux institutions.
Consumer financial services, also known as 'retail' financial services, are services or products offered to ordinary consumers rather than businesses or institutions.

Le CESE, qui n'a cessé d'appeler à davantage d'Europe, a également clairement affirmé qu'il n'est pas possible d'avoir davantage d'Europe tout en dépensant moins pour l'Europe.
The EESC has consistently called for more Europe and has also been clear that we cannot have more Europe yet still pay less for it.

On pourrait également rehausser la productivité en faisant davantage appel à la technologie et en améliorant la façon dont les biens et les services sont produits (1025) Il s'agit là d'une généralisation grossière, mais dans l'ensemble les améliorations du niveau de vie sont attribuables à l'augmentation de la population active plutôt qu'aux gains de productivité dus aux investissements dans la machinerie et l'équipement.
Productivity numbers can also be improved by actually getting more involved with technology and improving the way in which goods and services are produced (1025) It is a gross generalization, but by and large our increases in standard of living have come because of the former, namely labour participation rather than the latter, which is increases in productivity due to investments in machinery and equipment.

Toutefois, le rapport relève également le niveau constamment élevé de chômage parmi les jeunes et les personnes sous-qualifiées ainsi que le niveau de chômage de longue durée et appelle l'Estonie à déployer davantage d'efforts en faveur de l'éducation, des services publics de l'emploi et de la réforme des systèmes d'indemnisation et d'imposition.
However, the report also points to persistently high joblessness among the young and underskilled as well as long-term unemployment, and calls on Estonia to do more to boost education, public employment services and tax-benefit reform.

Il a également recommandé que le gouvernement prenne sans délai des mesures pour recruter un plus grand nombre d’agents du renseignement compétents dans les universités canadiennes et d’autres établissements à l’extérieur de la fonction publique, et que ces universités et établissements fassent davantage appel à des instructeurs étrangers possédant une connaissance intime d’autres cultures.
The Committee also recommended that the government move immediately to upgrade its recruitment of intelligence officers from Canadian universities and other institutions outside the public service, and that those universities and institutions make wider use of instructors from outside Canada with insights into other cultures.