Vertaling van "également contribuer sensiblement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sixième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) pour des activités de recherche et de formation visant également à contribuer à la réalisation de l'Espace européen de la recherche (2002-2006)
Sixth Framework Programme of the European Atomic Energy Community (EURATOM) for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area (2002 to 2006)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La reprise génératrice d'emplois a également contribué à réduire sensiblement le nombre de personnes exposées au risque de pauvreté et d'exclusion sociale dans l'UE, puisque le chiffre a diminué de 4,8 millions entre 2012 et 2015.
The job-rich recovery has helped to significantly reduce the number of people at risk of poverty and social exclusion in the EU, by 4.8 million between 2012 and 2015.

Dans des zones sensibles, le tourisme de randonnée et le ski contribuent également à ce problème.
In sensitive areas, walking tourism and skiing also contribute to the problem.

La PAC, surtout avant l'introduction des réformes de 1992, a sans aucun doute contribué à l'intensification de la production, comme en témoigne également l'augmentation sensible de l'utilisation des PPP.
The CAP, in particular before the introduction of the 1992 reforms, has certainly contributed to intensification of production, and this is also reflected in the significant increase in PPP use.

La Commission envisagera un large éventail d'actions contribuant à l'amélioration de l'environnement urbain, notamment les nouvelles normes applicables aux véhicules (EURO 5,EURO VI); elle étudiera également des mesures aptes à promouvoir le recours accru à des redevances particulières dans les zones sensibles du point de vue de l'environnement, ainsi que la désignation de zones à émissions réduites dans lesquelles s'appliqueraient des restrictions aux transports polluants.
The Commission will consider a wide set of actions to contribute to the improvement of the urban environment, including new vehicle standards (EURO 5, EURO VI), it will reflect on measures to promote wider use of differentiated charging in environmentally sensitive areas and for the designation of low emission zones with restrictions for polluting transport.

Ces organismes comblent également des failles et niches que l'appareil bureaucratique gouvernemental ne pourrait pas combler efficacement et les services communautaires qu'ils dispensent contribuent sensiblement à réduire les dépenses de l'État.
They also fill gaps and niches that could never be reached efficiently by government bureaucracies, and their provision of community services significantly relieves pressure for more government spending.

Le FAEJ croit également que le fait de travailler ensemble pour créer une société équitable contribue sensiblement à renforcer la véritable sécurité nationale.
LEAF also believes that working together to create an equitable society contributes significantly to real national security.

Il est également encourageant pour les Canadiens de l’Atlantique de savoir qu’ils contribuent sensiblement à l’économie nationale et créent des emplois pour des milliers de leurs concitoyens.
It is great for Canadians, it is great for Atlantic Canadians, and it is great for individuals to know they are contributing so substantially to the Canadian economy and making sure there are jobs at home supporting thousands of Atlantic Canadians.

La pêche récréative contribue également sensiblement à la mortalité par pêche pour ce stock.
Also recreational fisheries contribute significantly to the fishing mortality on that stock.

Je veux me souvenir de Chesley Flowers, de Hopedale, qui a également contribué d'une façon sensible à cet accord.
I want to remember Chesley Flowers from Hopedale, who also made a significant contribution to this agreement.

L'activité de distillation, constate également la section, apporte une contribution sensible au maintien de l'agriculture : elle soutient en effet la demande de produits agricoles alcooligènes, contribue à l'élimination des excédents de caractère conjoncturel et contribue de façon indéniable à la consolidation de la production et de l'emploi ouvrier dans les secteurs en aval de la production agricole.
The Section also notes that distillation provides solid support for the maintenance of an agricultural sector: it ensures sustained demand for agricultural raw materials used in the production of alcohol, it functions as a buffer in the event of production swings and protects jobs downstream of agricultural production proper.