Vertaling van "également connaître l’avis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la déclaration du contribuable sur l'utilisation des recettes fiscales [ Loi autorisant les contribuables à faire connaître au gouvernement leur avis sur les niveaux et la priorité des dépenses auxquelles les revenus tirés des taxes devraient être affectés et pourvoyant à l'examen par les chambres des résultats de cette consul ]
People's Tax Form Act [ An Act to allow taxpayers to inform government of their views on levels and priorities for the expenditure of tax revenues and to provide for parliamentary review of the results ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission souhaiterait également connaître l’avis des participants sur les solutions envisageables pour résoudre ces problèmes.
The Commission also seeks suggestions from respondents on feasible solutions to address any such problems.

J'aimerais également connaître l'avis de la Canadian Gaming Association, parce que vous représentez les exploitants.
I'd like to hear from the Canadian Gaming Association, too, because you fellows are representing the operators.

Je souhaiterais également connaître votre avis à propos de l’arrêt rendu la semaine dernière par la Cour de Strasbourg, qui constate que, si le nombre d’affaires soulevées au titre de l’article 39, c’est-à-dire les demandes de sursis à l’exécution des mesures d’éloignement, a augmenté de 4 000 % l’année dernière, c’est parce que tout un chacun constate que le système de Dublin ne fonctionne tout bonnement pas.
I would also like to hear your opinion on last week’s ruling of the Court in Strasbourg, which states that the number of Rule 39 cases, that is, applications for the suspension of deportation, increased by 4 000% last year, because people can see that Dublin is just not working.

Le soussigné aimerait, également, connaître l’avis du Conseil sur la relation qui, selon la Cour, existerait entre la complexité des règlements et les erreurs constatées ainsi que sur l’utilité qu’il y aurait à avoir davantage de simplification dans les règlements européens dont l’application est souvent complexifiée par des réglementations nationales supplémentaires.
Could the Council also give its views on the relationship which the European Court of Auditors identifies between the complexity of regulations and the number of errors detected and on the advisability of further simplifying European regulations, whose application is often made more difficult by additional national rules?

J’aimerais également connaître votre avis sur ce qui se passe actuellement, notamment sur le marché, dans le domaine des produits dérivés et hors bourse afin d’y créer davantage de contreparties centrales et un meilleur système de surveillance.
I would also like to ask your opinion about what happens now, also from the market, in the sphere of derivatives and the over-the-counter market in order to create more central counterparties and a better system of supervision there.

Je voudrais également connaître votre avis à ce sujet. Quant à l'IMS, madame Fineberg, je constate qu'à la page 3 de vos remarques, vous écrivez que votre rôle est de fournir « des produits et des services d'information aux gouvernements, aux chercheurs, aux prestataires de soins de santé, aux organismes de réglementation et au secteur privé, c'est-à-dire aux sociétés pharmaceutiques et biotechnologiques, pour soutenir l'utilisation sûre et efficace des médicaments », etc.
Specifically on IMS, Ms. Fineberg, I notice that on page 3 of your speaking notes, you say your business is to “provide information products and services to governments, researchers, health providers, regulators and the private sector—pharmaceutical and biotech companies—to support the safe and effective use of medications”, and so on.

Je voudrais également connaître l’avis de la Commission et du Conseil sur une première mesure que nous pourrions prendre: fusionner les représentants du Conseil et de la Commission à New York, ainsi que dans les autres sièges des Nations unies.
An initial step, on which I should also like an opinion from the Commission and the Council, would be to combine the representatives of Council and Commission in New York and at the other UN sites.

La Commission souhaite également connaître l'avis des citoyens sur les politiques et la législation communautaires.
The Commission also wants to hear citizens' views on EU policies and legislation.

Il va de soi que le Conseil et ses membres souhaiteront également connaître l'avis du Parlement et, bien sûr, des parlements nationaux, attendu que les forces armées restent entièrement sous l'autorité nationale.
Of course the Council and its members will also wish to seek the views of the Parliament and indeed of national parliaments as well, since military forces remain entirely under national authority.

La présidente : J'ai une question à vous poser, professeur Boyd, mais je veux également connaître l'avis de M. Rudin.
The Chair: I have one question for you, Professor Boyd, but I would also like to hear Mr. Rudin's comments on it.