Vertaling van "également concurrence puisque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

négociation dans des conditions de pleine concurrence [ négociation d'égal à égal ]
arm's length negotiation

à armes égales | conditions du marché | de pleine concurrence | sur un pied d'égalité
arm's length

conforme au maintien de conditions égales de concurrence sur le territoire
in conformity with the maintenance of equal conditions of competition within the territory

de pleine concurrence | à armes égales | sur un pied d'égalité
arm's length

établir des conditions de concurrence plus égales
help level the playing field

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les pays asiatiques nous feront également concurrence, puisque le prix de leurs produits diminue. Cette concurrence existera même si notre zone de concurrence avec ces pays est assez faible.
Competition from Asian countries will be there too, because they are becoming cheaper, although our layer of competition with Asian countries is small, but something is still there.

T. considérant que la libre concurrence et des conditions égales pour les entreprises, qui favoriseront l'investissement, sont vitales à ce secteur de l'économie puisqu'elles garantiront son développement durable à long terme, et ce au bénéfice des utilisateurs finaux; considérant que la concurrence effective constitue un bon moteur de l'efficacité des investissements et qu'elle peut apporter des avantages aux consommateurs en termes de choix, de prix et de qualité;
T. whereas unfettered competition and a level playing field for companies, which will foster investment, are vital to this sector of the economy as they will ensure its long-term sustainable development to the benefit of end-users; whereas effective competition is a good driver of efficient investment and can provide benefits for consumers in terms of choice, price and quality;

I. considérant que la libre concurrence et des conditions égales pour les entreprises qui favoriseront l'investissement sont vitales à ce secteur de l'économie puisqu'elles garantiront son développement durable à long terme, et ce au bénéfice des utilisateurs finaux; considérant que la concurrence effective constitue un bon moteur de l'efficacité des investissements et qu'elle peut apporter des avantages aux consommateurs en termes de choix, de prix et de qualité;
I. whereas unfettered competition and a level playing field for companies, which will foster investment, are vital to this sector of the economy as they will ensure its long-term sustainable development to the benefit of end-users; whereas effective competition is a good driver of efficient investment and can provide benefits for consumers in terms of choice, price and quality;

I. considérant que la libre concurrence et des conditions égales pour les entreprises, qui favoriseront l'investissement, sont vitales à ce secteur de l'économie puisqu'elles garantiront son développement durable à long terme, et ce au bénéfice des utilisateurs finaux; considérant que la concurrence effective constitue un bon moteur de l'efficacité des investissements et qu'elle peut apporter des avantages aux consommateurs en termes de choix, de prix et de qualité;
I. whereas unfettered competition and a level playing field for companies, which will foster investment, are vital to this sector of the economy as they will ensure its long-term sustainable development to the benefit of end-users; whereas effective competition is a good driver of efficient investment and can provide benefits for consumers in terms of choice, price and quality;

Il y a également un problème au niveau de la concurrence, puisqu’un vendeur à distance peut offrir le même produit que les acteurs nationaux, mais à un prix considérablement inférieur, simplement parce que le droit d’accise n’est pas payé dans le même pays.
There is also a problem from the point of view of competition, as a distance seller can offer the same product as national players, but considerably cheaper, simply because excise duty is not paid in the same country.

Je suis également inquiet qu’un pays laïque et démocratique comme le Bangladesh, qui est également souvent touché par des inondations, paie les conséquences d’une concurrence déloyale puisqu’il est également très dépendant des textiles.
I am also worried that secular, democratic Bangladesh, also a country prone to flooding, will suffer as a consequence in terms of unfair competition, and it, too, is heavily dependent on textiles.

Deuxièmement, le projet de décret est également contraire, selon nous, aux principes de base du droit de la concurrence puisqu'il fait fi de la position de marché dominante et de la part de marché réelle des compagnies de téléphone établies là où leur position de marché dominante demeure.
Second, the proposed order is also at odds with basic principles of competition law, as it completely ignores significant market power and market share of the incumbent telephone companies where SMP still prevails.

La concentration est un objectif également important dans le contexte de la politique communautaire de concurrence, puisque la concentration contribuerait à réduire les distorsions résultant de programmes nationaux d'aide aux régions tout en ciblant des régions en retard de développement.
Concentration is an equally important aim in the context of the EU's competition policy, since concentration would help reduce the distortions brought about by national regional-aid schemes while at the same time focusing on regions lagging behind in their development.

Non seulement le jeu de la concurrence entre prestataires de services d'assistance s'en trouve faussé, mais également le jeu de la concurrence entre transporteurs aériens puisque certains bénéficient d'avantages en terme de coût, soit par le biais des distorsions entre prestataires aux tiers, soit par le biais du traitement abusivement favorable de l'auto-assistance.
Competition is distorted not only between groundhandling service suppliers but between air carriers, as some enjoy advantages in terms of cost, either through distortions between third-party suppliers or through the unfairly favourable treatment of self-handling.

La Commission a également répondu à la question de la dominance oligopolistique puisque dans les marchés, rappelés ci-dessus, les parties et les deux concurrents principaux obtiennent des parts de marché cumulés atteignant jusqu'à 70%. Du fait de la présence d'autres concurrents solides, actuels et potentiels, comme Unilever, Wella, Colgate-Palmolive, Procter Gamble et Revlon, et du fait également des parts de marchés qui évoluent dans le temps ce qui indique l'existence d'une réelle concurrence, et, enfin, du fait de l'absence de problèmes d'approvisionnement rencontrés par les distributeurs, la Commission a conclu à l'absence de dominance oligopolistique dans les marchés en cause.
The Commission takes the view that there is no oligopolistic market domination since other strong actual and potential competitors, such as Unilever, Wella, Colgate-Palmolive, Proctor Gamble and Revlon, are present on the above markets in addition to the three leading suppliers, fluctuations in the market share of suppliers indicates competition for market share, and retail firms have no supply problems.