Traduction de «également bien écouté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gamme à tempérament égal | gamme bien tempérée | gamme tempérée
equally tempered scale

partage égal des biens familiaux
equal division of family property

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il devrait également y avoir une femme et un homme pour que les gens se sentent bien écoutés et bien compris.
We should also ensure that there is at least one woman and one man so that people feel that they are being listened to and understood.

J'ai bien écouté l'argument du sénateur qui a parlé avant moi, mais pour moi il est également important de souligner dans cette législation les exigences des langues officielles au Canada.
I did listen to the argument put forward by the senator who intervened before me, but as far as I am concerned, it is also important to emphasize Canadian official language requirements in this legislation.

- Madame la Présidente, j’ai également bien écouté tout ce qui s’est dit jusqu’ici et je constate que, comme très souvent, le trop est l’ennemi du mieux.
– (FR) Madam President, I, too, have listened carefully to everything that has been said up to now, and I note that, as is very often the case, having too much can make us worse off.

Madame la Présidente, j'ai également bien écouté mon collègue.
Madam Speaker, I also listened carefully to what my colleague had to say.

Permettez-moi également de préciser, après avoir écouté ce débat, qu’une taxe sur les transactions financières sera bel et bien payée par les clients, comme pour l’électricité, les voitures, ou d’autres biens ou services.
Let me also clarify one thing after having listened to this debate, which is that a financial transaction tax will not be paid by anyone other than the customers. It is the same as for electricity, cars or any other goods or services.

Il a également été décidé de poursuivre cette radiodiffusion sur l’internet, bien qu’il ait été estimé qu’à peine 1 % des auditeurs possède un ordinateur et l’utilise pour écouter la radio.
It has also been decided that the broadcasting will continue via the Internet, although it has been estimated that only 1% of listeners own a computer and use it to listen to the radio.

Elle a bien mené les négociations et a également été à l’écoute des autres groupes.
She has been a good leader in the negotiations and has also listened to the other groups.

Les consommateurs ne sont uniquement des consommateurs; ils sont également des entrepreneurs, des travailleurs au sein d’une entreprise – pourrais-je savoir de combien de temps je dispose encore, je n’ai pas écouté précédemment, je pensais disposer de trois minutes, alors je fais au plus vite – et ils s’intéressent également au bien-être de leurs entreprises.
Consumers are not only consumers; they are also entrepreneurs, company employees – could I just ask how much time I have left, I was not listening before: I thought I had three minutes, so I am being quite quick – and they also have an interest in the welfare of their companies.

Vous avez remarqué, monsieur le Président, qu'à l'exception du député de Québec-Est, ce sont tous des élus représentant des circonscriptions où on rencontre un fort pourcentage de producteurs agricoles et également des productions très diversifiées, si bien que si vous vous donnez la peine de bien écouter chacun de ces discours, vous serez un fin connaisseur, à la fin de cette journée, sur l'agriculture canadienne, mais surtout sur l'agriculture québécoise.
You will note, Mr. Speaker, that, with the exception of the hon. member for Québec-Est, all of them represent ridings with a high percentage of farm producers and a wide variety of farm types. Therefore, should you take the time to listen carefully to all the speeches, you will be fully versed, by the end of the day, in Canadian agriculture and, especially, in Quebec agriculture.

Madame Scrivener a également rappelé un certain nombre de difficultés bien circonscrites dont la plupart avaient été évoquées lors de précédentes réunions du Comité d'écoute depuis le début de l'année.
Mrs Scrivener also recalled a number of quite limited difficulties, most of which had been raised during earlier meetings of the Enterprise Consultation Committee since the beginning of the year.