Vertaling van "également ajouter ceci " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ajouter des jetons à hauteur égale
bump into [ cut into | size into ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vais également ajouter ceci pour la gouverne des députés qui critiquent le Sénat lorsque des sénateurs ou le Sénat collectivement jouent un rôle actif dans la modification de mesures législatives, après avoir reproché aux sénateurs de ne rien faire quelques jours avant ou après peut-être.
For those members who criticize the Senate when individuals or senators collectively take active roles in amending legislation, and at the same time or perhaps days before or days after will criticize senators for doing nothing, they should be consistent.

Je souhaite également ajouter ceci: lors de la récente visite du Premier ministre turc en Grèce, à Athènes, un protocole a été signé, un protocole de coopération avec la Grèce sur les questions d’immigration illégale.
I should also like to say the following: during the Turkish Prime Minister’s recent visit to Greece, to Athens, a protocol was signed, a memorandum of cooperation with Greece on illegal immigration issues.

Il avait également ajouté ceci: « La différence cependant, c'est que nous devons nous contenter de ce montant, de 10 millions de dollars.
He also said at that time that the difference “is that this is it for us: $10 million.

Je voudrais néanmoins ajouter ceci: nous nous adressons également aux Grecs.
However, I should also like to say this: we are also addressing the Greeks.

Nous soutenons ces mesures également, mais permettez-moi d’ajouter ceci: nous ne pouvons pas reconstruire la maison qui vient de brûler exactement telle qu’elle était avant.
We support these measures, too, but let me add this: the house that has just burnt down cannot be rebuilt just as it was before.

Nous pourrions également ajouter ceci « et d'autres attaques terroristes visant les civils innocents ».
We could add the words “and other terrorist attacks directed at innocent civilians”.

Ceci dit, encore une fois, si le Parlement et le présent comité décident d'emprunter cette voie, je devrais également ajouter qu'il y a des façons de réduire tout risque qui peut exister au plan constitutionnel.
Having said that, again, if Parliament and this committee do choose to go down that road, I should also add that there are ways of reducing any constitutional risks that do exist.

Je voudrais encore ajouter ceci : nous sommes également opposés à ce que l'on inclue dans la directive - ou que l'on permette au législateur national qui transposera la directive de le faire - des conditions qui amènent de fait le marché intérieur à la paralysie et, au bout du compte, à l'échec.
If I may say just one thing more, we are also opposed to incorporating conditions in the Directive that will in fact end up bringing the internal market to a standstill and causing it to fail, just as we are opposed to leaving those who will later transpose the Directive into national legislation free to include such conditions.

Je voudrais ajouter ceci : la lecture faite de l'article 255 du traité est une lecture qui doit être également liée au principe de subsidiarité.
Nevertheless, I would like to say that any interpretation of Article 255 of the Treaty must also be linked to the principle of subsidiarity.

La députée réformiste de Beaver River a ajouté ceci: «Je suis d'accord et je crois que tous les Canadiens le seraient également».
The Reform Party member for Beaver River went on to say: ``I agree with that and I think every Canadian would agree with that as well''.