Traduction de «également aborder clairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette cause ouvre la voie à des arguments avancés par les États-Unis à l'effet que, même si le projet de loi C-55 aborde clairement les seuls services publicitaires, son effet consiste à modifier la nature des situations concurrentielles sur le marché canadien des périodiques et, par conséquent, les règles concernant les biens, c'est-à-dire le GATT, peuvent également s'appliquer.
This case opens the way to arguments by the United States that, while Bill C-55 clearly deals only with advertising services, its effect is to change the nature of competitive circumstances in the Canadian magazine market and, therefore, the goods rules, that is, the GATT, can also be applied.

La Commission affirme également clairement que les normes de protection des données ne feront pas partie des points abordés dans le cadre des négociations en cours en vue d’un partenariat transatlantique de commerce et d’investissement.
The Commission also makes clear that standards of data protection will not be part of the on-going negotiations for a Transatlantic Trade and Investment Partnership.

Nous devons cependant insister sur les risques que court également l’Occident si les problèmes de sécurité ne sont pas abordés clairement et avec détermination.
We should, however, stress the risks that the West also runs if the security problems are not tackled clearly and with determination.

De l'avis du CESE, la stratégie devrait également aborder clairement les ressources non renouvelables et couvrir un horizon temporel certainement supérieur aux 25 ans retenus pour cette stratégie.
In the EESC's view, clear statements on non-renewable resources, which would certainly need to go beyond the 25-year planning horizon of this strategy, are also necessary.

Nous voulons également établir clairement les priorités: d'abord traiter les sujets les plus importants, et rapidement, et ne pas avoir de réaction disproportionnée.
We also want to set clear priorities: deal with important matters first, and quickly, and do not use a sledgehammer to break a nut.

Tout d'abord, lorsque notre chef a indiqué très clairement que nous sommes en faveur de cette mission, il a également déclaré que nous ne devons pas oublier le rôle important que nous jouons au sein de la communauté diplomatique et l'action à mener dans ce domaine.
First, when our leader indicated very clearly that we support this mission, he also said that we should not forget the important role that we have in the diplomatic community and how we can assist in that regard.

Le champ d'application de la directive est limité aux crédits à la consommation d'un montant inférieur ou égal à 50 000 euros, afin de couvrir les contrats de crédit à la consommation les plus courants. Le crédit hypothécaire sera abordé séparément, à la suite de la consultation lancée par le Livre vert sur le crédit hypothécaire publié en juillet (cf. IP/05/971). Les contrats de crédit portant sur des montants inférieurs ou égaux à 300 euros font l'objet d'un régime spécifique d'information précontractuelle et contractuelle. Les États membres disposent d'une marge plus grande pour adapter les dispositions à leur situation nationale dans certains domaines clairement définis, mais un nombre limité de cas sont soumis à une clause de reconnaissance mutuelle afin de protéger le marché unique. La comparaison des contrats de crédit à la consommation est facilitée grâce à une méthode harmonisée de calcul du coût des crédits. Les informations qui doivent être fournies aux consommateurs sont énumérées. Les consommateurs jouissent d'un droit de rétractation pendant 14 jours.
Restricting the scope to consumer credit of up to €50,000 to cover the most common consumer credit contracts; Mortgage credit will be addressed separately following the consultations triggered by the Green Paper on Mortgage Credit launched in July (see IP/05/971); Applying a specific regime based on pre-contractual and contractual information to credit contracts of up to €300; Giving Member States more flexibility to adapt the rules to their national situation in certain clearly specified areas, while insisting on a mutual recognition clause in a limited number of cases to protect the single market; Making it easier to compare consumer credit contracts through a harmonised method of calculating the cost of credit; A list of information that consumers must be given; A right of withdrawal of up to 14 days; The right to repay a loan early; and The right to break a credit contract if the related purchase is cancelled.

Il n'est donc pas correct de devoir d'abord commencer par un type quelconque d'analyse cost-benefit , ce qui est également dit clairement dans cette communication.
As is also explained in the present communication, it is not therefore correct that one must first begin with some sort of cost-benefit analysis.

Il n'est donc pas correct de devoir d'abord commencer par un type quelconque d'analyse cost-benefit, ce qui est également dit clairement dans cette communication.
As is also explained in the present communication, it is not therefore correct that one must first begin with some sort of cost-benefit analysis.