Traduction de «égal aux chiffres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

les assujettis dont le chiffre d'affaires annuel est au maximum égal à la contre-valeur en monnaie nationale de ...
taxable persons whose annual turnover does not exceed the equivalent in national currency of ...

concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale
equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work

être également authentique | faire également foi | faisant également foi
to be equally authentic

TVA [ taxe sur la valeur ajoutée | taxe sur le chiffre d'affaires ]
VAT [ turnover tax | value added tax | Sales tax(STW) ]

inflation égale ou supérieure à 100 % [ taux d'inflation à trois chiffres ]
triple-digit inflation

source de valeur égale aux débits et aux crédits
balance source

concours ouvert également aux hommes et aux femmes
competition open to both men and women

lot pour lot | commande en quantité égale aux besoins nets
lot-for-lot | discrete order quantity

chiffre d'affaires
turnover

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapport intermédiaire présente également des chiffres sur la compétitivité, en termes de coûts, des différentes technologies de production d'électricité.
The interim report also presents figures on the cost competitiveness of the different power generation technologies.

Il permet aux entreprises de jauger leurs résultats financiers par comparaison avec des industries et des entreprises similaires, au moyen de statistiques officielles, et nous sommes grands partisans de ce type d'outil et je l'ai utilisé aux fins de cet exposé, mais je vais certainement retourner à cette source pour chercher également les chiffres du secteur manufacturier.
It allows businesses to kind of benchmark their financial performance against similar kinds of industries and businesses there using the official stats, so we have supported that kind of tool, and I have used it for the purposes of this presentation, but I will certainly go back and look up the manufacturing numbers as well.

Pour avoir une image plus complète de la situation et des changements intervenus dans les secteurs (apportés par le programme), il est indispensable de disposer non seulement de données sur la proportion d'emplois et la part du PIB qu'ils génèrent, mais également de chiffres sur les changements survenus dans ces secteurs en ce qui concerne la durabilité des activités de leurs opérateurs et l'accessibilité au programme des opérateurs socialement défavorisés.
In order to have a more detailed picture of the situation and the change of the sectors (brought about by the Programme), not only data concerning their share of employment and share of GDP are needed, but also figures on the sectors’ change regarding the sustainability of the activities of their operators and concerning the accessibility of socially disadvantaged operators to the Programme.

La répartition de l'assiette imposable consolidée se fait sur la base d'une formule fixe qui comporte trois facteurs ayant un poids égal: le chiffre d'affaires, la main-d'œuvre et les immobilisations.
The consolidated tax base is to be apportioned on the basis of a fixed formula comprising three equally weighted factors: turnover, labour and assets.

Comme on l’a déjà expliqué, il n’y a pas de problème conjoncturel ou structurel, et, soyons clairs sur ce point également, les chiffres actuels montrent que 70 % des stocks de poisson européens sont surexploités, de sorte que toute mesure que nous pouvons adopter pour réduire cette surpêche serait bonne à prendre.
It has already been explained that there is no conjunctural or structural problem, and – let us be clear on this point too – current figures show that 70% of European fish stocks are overfished, so any measure we can take to reduce this overfishing would be a good measure.

Elle contestait également les chiffres présentés par la Commission, soutenant que l'investissement par enfant à besoins éducatifs spéciaux avait diminué en 2003/2004.
She also contested the figures presented by the Commission arguing that investment per child with special educational needs had decreased in 2003/2004.

Il existe également des chiffres concernant le recyclage des déchets d’emballages (voir IP/05/1057)
There are also recycling figures for packaging waste (see IP/05/1057).

Nous veillerons également à ce que la capacité d'initiative de l'Union européenne pour les dépenses administratives soient encore garanties à l'avenir dans la rubrique V. Je voudrais encourager le Conseil à ne pas uniquement traiter ce thème important par le biais des budgets supplémentaires, mais à l'intégrer finalement dans le budget normal, afin que nous disposions également de chiffres sensés pour les estimations relatives aux autres domaines intégrées dans la rubrique V.
We shall also ensure in future, as regards heading 5, that the European Union's ability to act is still guaranteed when it comes to administrative expenses. I should like to urge the Council not just to deal with this important area in supplementary budgets, but to include it once and for all in its normal budget, so that we have a reasonable set of figures at our disposal when discussing other areas under heading 5.

Malgré sa situation financière défavorable, avec un niveau d'endettement égal au chiffre d'affaires, un résultat brut d'exploitation nettement inférieur aux niveaux minimum de viabilité fixés par la Commission pour toutes les entreprises sidérurgiques et des charges financières qui sont presque le double de celles des autres entreprises du secteur, Finsider a fortement augmenté ses emprunts à court terme.
Despite its unfavourable financial situation, with a level of indebtedness which equals turnover, with a gross operating result far below the minimum viability levels set by the Commission for all steel companies, and with financial charges almost double those of other companies in the sector, FINSIDER has increased its short term borrowings considerably.

Comme le veut la pratique, les prévisions de la Commission incluent également des chiffres pour 1998 établis selon un scénario de politique économique inchangée.
In line with past practice, the Commission's forecasts also include figures for 1998 prepared on the basis of a scenario of unchanged economic policies.